Перевод для "single molecules" на немецкий

Single molecules

• einzelne moleküle

Примеры перевода

einzelne moleküle

Every single molecule that Charis is taking into her lungs has been sucked in and out of the lungs of countless thousands of other people, many times: Come to that, every single molecule in her body has once been part of someone else’s body, of the bodies of many others, going back and back, and then past human beings, all the way to the dinosaurs, all the way to the first planktons.
Jedes einzelne Molekül, das Charis in ihre Lungen aufnimmt, wurde in die Lungen ungezählter Tausender anderer Menschen hineingesaugt und wieder ausgestoßen, viele Male. Und wo sie schon einmal dabei ist, jedes einzelne Molekül ihres Körpers war einst Teil des Körpers eines anderen Menschen, oder vieler anderer Menschen, bis weit in die Vergangenheit hinein, und immer weiter, am Menschen vorbei, bis hin zu den Dinosauriern, bis hin zum ersten Plankton.

The other Auditors in the gallery, clustered industriously in front of what had once been a painting and in fact still was, insofar as every single molecule was still present in the room, glanced up and then bent again to their tasks.
Die anderen Revisoren in der Galerie drängten sich vor etwas zusammen, das einst ein Gemälde gewesen war – eigentlich existierte es nach wie vor, denn jedes einzelne Molekül war vorhanden. Sie sahen kurz auf und setzten ihre Bemühungen dann fort.