Перевод для "sides of the strait" на немецкий

Sides of the strait

• seiten der meerenge
• seiten der straße

Примеры перевода

seiten der meerenge

"The resources," Jase said, "are on this side of the strait."
»Die wichtigen Rohstoffe befinden sich auf dieser Seite der Meerenge«, sagte Jason.

Meant he would have no more chances to sit by the sea on the other side of this strait.
Und dies bedeutete unter anderem, daß er nicht mehr auf der anderen Seite der Meerenge am Strand sitzen konnte.

But the land in Canada that suited them belonged to its native people, while on the other side of the straits the Tungus had no such claim.
Aber das Land, das sie da im Sinn hatten, gehörte den kanadischen Ureinwohnern, während auf der anderen Seite der Meerenge die Tungusen keinen vergleichbaren Besitzanspruch hatten.

seiten der straße

"Where is it?" "Just across the other side of the straits opposite Penang." "In Sumatra?"
»Wo liegt es?« »Drüben, auf der anderen Seite der Straße von Malakka, gegenüber von Penang.« »Auf Sumatra?«

To help achieve this liquidity they had placed a nuclear-reactor complex at the west end of the strait, and pumped most of its energy into the water there, creating an artificial polynya where the surface stayed liquid year-round, and a temperate mesoclimate on the slopes on each side of the strait.
Um das zu erreichen, hatten sie einen Kernreaktorkomplex am Westende der Straße errichtet und pumpten die meiste Energie dort ins Wasser, so daß sie eine künstliche, das ganze Jahr eisfreie Fläche erzielten und ein gemäßigtes Mesoklima auf den Abhängen zu beiden Seiten der Straße.