Перевод для "shuffled off" на немецкий

Shuffled off

• abgemischt
• schlurfte

Примеры перевода

schlurfte

She shuffled off to her escort again.
Dann schlurfte sie wieder zu ihrer Eskorte zurück.

Silently, Threepio shuffled off toward the station.
3PO schlurfte schweigend auf die Station zu.

Then the men lined up and shuffled off to dinner.
Die Männer reihten sich auf und schlurften dann zum Mittagessen.

“No.” Skanga shuffled off in the direction of the tunnel.
»Nein.« Skanga schlurfte in Richtung des Tunnels davon.

Horn stood up and shuffled off to the larder.
Horn erhob sich und schlurfte in Richtung Speisekammer.

The creatures shuffled off, their voices getting fainter.
Die Wesen schlurften weiter, ihre Stimmen wurden leiser.

Frowning, she shuffled off to correct the mistake.
Stirnrunzelnd schlurfte sie davon, um den Fehler zu korrigieren.

"Well, till next time!" says he and shuffles off.
»Na, denn auf ein Baldiges!« Damit schlurft er zurück.