Перевод для "shotgun" на немецкий

Shotgun

сущ.

• schrotflinte
• flinte
• gewehr
• jagdgewehr
• schrotbüchse

Примеры перевода

schrotflinte сущ.

Went looking for a bunch of stolen shotguns. Shotguns.
Nach einer Ladung gestohlener Schrotflinten haben wir gefahndet. Schrotflinten.

The shotgun was gone.
Die Schrotflinte war weg.

“You know where the shotgun is and the key for the trigger lock—” “The shotgun!”
»Du weißt, wo die Schrotflinte ist und der Schlüssel für das Abzugsschloss …« »Die Schrotflinte!«

“What about the shotgun?”
»Was ist mit der Schrotflinte?«

‘What kind of shotguns?’
»Was für Schrotflinten sind das?«

The shotgun was good.
Die Schrotflinte war gut.

The shotgun was dry.
Die Schrotflinte war leer.

And then it occurred to him. The shotgun.
Dann fiel sie ihm ein. Die Schrotflinte.

flinte сущ.

It's like with the shotgun.
Es ist wie mit der Flinte.

“Got a shotgun too.”
»Ich hab auch eine Flinte.«

There’s no sign of the shotgun.
Keine Spur von der Flinte.

He grabbed his shotgun.
Er griff nach seiner Flinte.

Shotguns propped against the wall.
Flinten an der Wand.

Simon looked at the shotgun.
Simon betrachtete die Flinte.

Jeremy racked the shotgun.
Und Jeremy lud die Flinte durch.

They shoved shotguns in with their sticks.
Sie stopften Flinten zu den Schlägern.

Carlisle loaded the shotguns.
Carlisle lud die Flinten.

A shotgun was pointed at his head.
Eine Flinte war auf seinen Kopf gerichtet.

gewehr сущ.

The shotgun was heavy.
Das Gewehr war schwer.

Rundstrom eyed the shotgun.
Er betrachtete das Gewehr.

He was carrying a shotgun.
Er hatte ein Gewehr in der Hand.

The shotgun was whole again.
Das Gewehr war wieder ganz.

He turned the shotgun on me.
Er zielte mit dem Gewehr auf mich.

The shotgun was by his feet.
Das Gewehr lag bei seinen Füßen.

The man lowered the shotgun.
Der Mann senkte das Gewehr.

Wil steadied the shotgun.
Wil legte das Gewehr an.

“The nigger’s got a shotgun.
»Der Nigger hat ’n Gewehr.

I returned with a shotgun.
Ich kehrte mit einem Gewehr zurück.

jagdgewehr сущ.

But they were carrying shotguns.
Aber sie hatten Jagdgewehre.

He threatened Leonora with a shotgun.
Er hat Leonora mit einem Jagdgewehr bedroht.

But the other wore a large floppy hat and carried a shotgun.
Aber der andere trug einen großen Schlapphut und ein Jagdgewehr.

Thomas dutifully repositioned his hold on the shotgun.
Pflichteifrig nahm Thomas das Jagdgewehr entsprechend in den Griff.

Kenny came through the portico at the end of the room with a shotgun leveled at us.
Mit einem auf uns gerichteten Jagdgewehr trat Kenny in den Durchgang.

I used to keep a loaded shotgun in my room, near the bed.
Im Schlafzimmer hatte ich neben dem Bett ein geladenes Jagdgewehr stehen.

He felt along the wall for his thirty-caliber, then decided on the shotgun.
Er tastete die Wand entlang und suchte mit seinen Händen sein Jagdgewehr.

The previous night I had gone to the gun cabinet, unlocked it and taken out one of my shotguns.
In der Nacht zuvor war ich zum Waffenschrank gegangen, hatte ihn aufgeschlossen und eines der Jagdgewehre heraus­geholt.

With his new shotgun at the ready and the rifle slung across his back, he went down to the cellar.
Die Pumpgun schußbereit, das Jagdgewehr auf dem Rücken, ging er hinunter in den Keller.

schrotbüchse сущ.

He carried a shotgun in his jeep and spent the monotonous hours there shooting it at birds and at the plum tomatoes that did grow there in untended rows and were too much trouble to harvest.
Er führte eine Schrotbüchse mit und verbrachte die eintönigen Stunden, indem er auf Vögel und jene Tomaten feuerte, die dort ungepflegt wuchsen, und die zu ernten niemand sich die Mühe nehmen wollte.