Перевод для "shot down" на немецкий

Shot down

• niedergeschossen
• abgeschossen
• schuss nach unten

Примеры перевода

niedergeschossen

They were all shot down.
Daraufhin wurden sie niedergeschossen.

“You don’t want to be shot down in front of your son.”
»Sie wollen doch nicht vor Ihrem Sohn niedergeschossen werden.«

Boone was shot down in front of you. Remember?
Boone wurde vor Ihren Augen niedergeschossen. Erinnern Sie sich.

Shot down in the street just as her husband had been?
Auf der Straße niedergeschossen, genau wie jetzt ihr Mann?

But that was not all, for “the next moment he would himself be shot down by the guards.”
Aber das war nicht alles, denn »im nächsten Moment wird er von den Soldaten niedergeschossen«.

not daring to leave the compartment for fear of being shot down in the corridor;
wie Sie sich nicht aus dem Abteil trauen, damit Sie nicht etwa auf dem Gang niedergeschossen werden;

It wouldn't let those poor people just be shot down like that."
Er würde nicht erlauben, daß diese armen Leute einfach so niedergeschossen werden.

He was shot down on his own porch in Hudspeth County.
Er ist in Hudspeth County auf seiner eigenen Veranda niedergeschossen worden.

They’d be shot down before they even planted one foot on the stairwell.
Sie würden niedergeschossen werden, bevor sie auch nur zur ersten Treppenstufe gelangen könnten.

Once I had a wife. But she was shot down like a dog by your army.
Ich hatte eine Frau, doch sie wurde von Ihren Soldaten wie ein Hund niedergeschossen.

abgeschossen

‘And get it shot down?’
»Damit sie abgeschossen wird?«

A chopper shot down.
Ein abgeschossener Hubschrauber.

We were shot down.
Wir wurden abgeschossen.

Thunderous was shot down.
Die Donnerschlag wurde abgeschossen.

“I got shot down with him once.”
»Mit dem bin ich einmal abgeschossen worden.«

Maybe he’s been shot down.
Vielleicht wurde er abgeschossen…

We weren’t quite shot down.”
Wir wurden nicht ganz abgeschossen.

"They were shot down," Jesse said.
»Sie wurden alle abgeschossen«, sagte Jesse.

And they shot down two of our aircraft.
Und die haben zwei unserer Flugzeuge abgeschossen.

The MiGs were shot down, but not by the Devonshire.
Die MiGs sind abgeschossen worden, aber nicht von der Devonshire.