Перевод для "short sightedness" на немецкий

Short sightedness

сущ.

• kurzsichtigkeit

Примеры перевода

kurzsichtigkeit сущ.

Unable to quell his curiosity, Fandorin quietly asked the inspector what was the reason for this phenomenon – was it perhaps a national disposition to short-sightedness?
Fandorin fragte den Inspektor neugierig nach diesem seltsamen Phänomen – gab es bei ihrer Nation womöglich eine verstärkte Anlage zur Kurzsichtigkeit?

He did Ray the credit of agreeing that this was exactly the kind of plan a sixteen-year-old might have come up with, mingling grandiosity and short-sightedness in dangerous measure.
So viel musste er Ray zugestehen: Das war genau die Art von Plan, den sich eine Sechzehnjährige ausdenken würde – eine gefährliche Mischung aus Theatralik und Kurzsichtigkeit.

Fortunately that came right too, perhaps because short-sightedness and far-sightedness finally cancel each other out; but by that time she must have been to the eye specialist a hundred times.
Das hat sich glücklicherweise auch gelegt, vielleicht, weil Kurzsichtigkeit und Weitsichtigkeit einander ausgleichen, aber inzwischen ist sie bestimmt hundertmal beim Augenarzt gewesen.

The proposal had always seemed to him wrong-minded, but only as the sort of foolish short-sightedness so common among bureaucrats, who thought it better to save ten shillings on sailcloth and risk an entire ship worth six thousand pounds.
Der Gesetzesentwurf selbst war ihm immer falsch erschienen, jedoch eher in der Art von dummer Kurzsichtigkeit, wie sie unter Bürokraten so weit verbreitet war, von denen einige glaubten, es sei besser, zehn Shilling am Segeltuch zu sparen, selbst wenn man damit ein ganzes Schiff gefährdete, das sechstausend Pfund wert war.