Перевод для "shopping trip" на немецкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Acorna, acushla, this is not exactly a shopping trip, is it?
Acorna, Acushla, das hier ist nicht direkt ein Einkaufsbummel, nicht wahr?
Maybe a Madison Avenue shopping trip next time?
Vielleicht ein Einkaufsbummel auf der Madison Avenue?
“Leo,” Hazel chided, “it’s not a shopping trip.”
»Leo«, sagte Hazel vorwurfsvoll. »Das ist kein Einkaufsbummel.«
I didn't know that the shopping trips were this cynical.
»Aber ich wußte nicht, daß sich die Einkaufsbummel derart zynisch gestalten.«
Do you want to go on with our simulated shopping trip?
»Möchtest du, daß wir mit unserm simulierten Einkaufsbummel weitermachen?«
Discretion, he thought to himself, and stuck to giving an account of his shopping trip.
Diskretion, hatte er gedacht, und sich mit einer Beschreibung des Einkaufsbummels begnügt.
Why just get revenge when she can throw in a shopping trip at the same time?
Warum sollte sie sich mit Rache begnügen, wenn sie das mit einem Einkaufsbummel kombinieren kann?
Kevin went inside to freshen up before the shopping trip.
Kevin ging ins Haus, um sich vor der Einkaufstour frisch zu machen.
She would have to accompany Mother on shopping trips for clothes.
Dann muß ich Mutter auf ihren Einkaufstouren begleiten und Kleider kaufen.
Ay took ma last shot in order tae git us through the horrors ay the shopping trip.
Den letzten Schuß hab ich mir gesetzt, um den Horror der Einkaufstour durchzustehen.
In the front are two grinning figures: Valentina and Margaritka returning from their shopping trip. Fifteen.
Die zwei feixenden Gesichter hinter der Windschutzscheibe kenne ich, es sind Valentina und Margaritka, die von ihrer Einkaufstour zurückkommen. 15.
It occurred to me then that Roland’s emotion wasn’t just because he’d come to me in exile or because of gentry going on rabid shopping trips.
Mir kam die Idee, dass Roland nicht nur aufgewühlt war, weil er mich im Exil besuchen kam oder weil Feine auf wilde Einkaufstouren gingen.
I fell to the dark side… and then to insanity.” Sel’s tone was oddly light, as if she were explaining the details of a shopping trip made earlier in the day.
Ich verfiel der Dunklen Seite … und dann dem Wahnsinn.« Sels Tonfall war sonderbar ungezwungen, als würde sie die Einzelheiten einer Einkaufstour zum Besten geben, die sie früher am Tage unternommen hatte.
Lauren and I have been talking about a shopping trip for a while, but I put it off because of John and because I dread having to deal with Melanie’s attitude.
Lauren und ich hatten vor einer Weile überlegt, zusammen auf Einkaufstour zu gehen, aber ich hatte die Idee wegen John fallengelassen – und weil mir davor graute, Melanie ertragen zu müssen.
Generally she didn’t have any particular errand, and sometimes she just came in to drop off some bags on one of her frequent and extensive shopping trips in the center of town.
In der Regel hatte sie keinen bestimmten Grund, ja, es kam vor, daß sie auf ihren häufigen und ziemlich umfassenden Einkaufstouren durch die Osloer Innenstadt einfach nur ihre Taschen abstellen wollte.
Dana turned to me, elegantly crossing her legs, showing that oh-so-wholesome slip obtained during the infamous shopping trip.
Dana wandte sich mir zu. Sie schlug elegant ein Bein über das andere und zeigte dabei jenen ach so züchtigen Unterrock, den sie bei diesem berüchtigten Shopping-Trip erstanden hatte.
“Great. I’ll go tell Dana.” Chapter 11 When I went inside to relay this to Bastien a few minutes later, he took Dana’s presence on the proposed shopping trip much better than I had. “That’s fantastic! More time for—”
Ich sag’ Dana Bescheid.» Kapitel 11 Als ich kurz darauf zu Bastien zurückkehrte und ihm davon berichtete, gefiel ihm Danas Teilnahme an dem vorgeschlagenen Shopping-Trip weitaus besser als mir. «Ist ja fantastisch! Mehr Zeit für…»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test