Перевод для "shave a beard" на немецкий

Shave a beard

• einen bart rasieren
• rasieren einen bart

Примеры перевода

einen bart rasieren

Among the boats by the river, he slept this night, and early in the morning, before the first customers came into his shop, he had the barber's assistant shave his beard and cut his hair, comb his hair and anoint it with fine oil.
Bei den Booten am Flusse schlief er die Nacht, und früh am Morgen, ehe die ersten Kunden in seinen Laden kamen, ließ er sich von dem Barbiergehilfen den Bart rasieren und das Haar beschneiden, das Haar kämmen und mit feinem Öle salben.

rasieren einen bart

you should have shaved your head, shaved your beard, put on a monk’s cowl;
du hättest dir den Kopf kahl rasieren, den Bart abnehmen und eine Mönchskutte anziehen sollen;

One remarked in the year 965 how dirty and unkempt the Franks were, reporting that “they shave their beards, and after shaving they sprout only a revolting stubble.”29 In spite of their accommodation to Frankish manners, however, Norman lords retained the warlike tendencies of their Viking ancestors.
Einer von ihnen bemerkte im Jahr 965, wie schmutzig und ungepflegt die Franken seien, und berichtete: »Sie rasieren ihren Bart ab, und nach der Rasur lassen sie lediglich abstoßende Stoppeln sprießen.«151 Trotz ihrer Anpassung an die fränkischen Gepflogenheiten behielten die normannischen Feudalherren die kriegerischen Tendenzen ihrer Wikinger-Vorfahren bei.