Примеры перевода
Neither has been settled.
Keine von beiden ist besiedelt.
The country over which they drifted was thickly settled.
Das Land unter ihnen war jetzt dicht besiedelt.
We settled our whole solar system.
Wir haben unser ganzes Sonnensystem besiedelt.
this is a sparsely settled planet, as yet.
bisher ist das noch ein dünn besiedelter Planet.
The land was rich, but sparsely settled.
Das Land war fruchtbar, aber dünn besiedelt.
They finally gained their own land and settled.
Schließlich besiedelten sie eigenes Land.
One small, scarcely settled continent!
Es war nur ein kleiner, kaum besiedelter Kontinent!
A vast territory to be explored and settled.
Riesige Gebiete, die erschlossen und besiedelt werden müssen.
First settled two and a half centuries ago.
Erst vor zweieinhalb Jahrhunderten besiedelt.
Settled Virginia and lost the new world.
Virginia besiedelt und die neue Welt verloren.
So the emigrants settled in.
So wurden die Emigranten angesiedelt.
“What about the Romans we’ve settled here?
Was ist mit den Römern, die wir hier angesiedelt haben?
But fresh people have settled in their place.
Aber an ihrer Stelle haben sich neue angesiedelt.
Most of them settled to the north of here.
Die meisten haben sich nördlich von hier angesiedelt.
They have to be settled on land.
Sie müssen auf einem Stück Land angesiedelt werden.
It's one of the reasons we settled here.
Das ist einer der Gründe, warum wir uns hier angesiedelt haben.
He settled many of his veterans here.
Er hat viele seiner Veteranen hier angesiedelt.
Why did generation after generation of people settle here?
Warum hat sich denn eine Generation nach der anderen hier angesiedelt?
The barbarian hordes had become settled people.
Die Horden der Barbaren hatten sich fest angesiedelt.
“Well, afterward my father settled here,” the squirrel went on.
„Nun… und nach ihr hat sich mein Vater hier angesiedelt,“ erzählte das Eichhörnchen.