Перевод для "serving bowl" на немецкий

Serving bowl

• servierschüssel
• servierschale

Примеры перевода

servierschüssel

It resembled a serving bowl that had been stood on its side.
Das Ganze erinnerte an eine auf die Seite gestellte Servierschüssel.

At first she thought she was examining a rock collection, thinking Will had suddenly developed some sort of geological fervor, but then she understood: these were artifacts, Indian things, the fruits of yesterday’s expedition, arrowheads, a stone knife blade, shell beads, a mortar and pestle, what looked to be a serving bowl scooped from smooth gray stone and tilting ever so slightly away from its uneven base.
Anfangs dachte sie, es sei eine Steinsammlung und Will sei vielleicht plötzlich von einer Art Leidenschaft für Geologie befallen worden, doch dann begriff sie: Es waren Artefakte, indianische Artefakte, die Ausbeute der gestrigen Expedition. Pfeilspitzen, ein Steinmesser, Muschelketten, ein Mörser und ein Stößel und etwas, das aussah wie eine Servierschüssel aus glattem grauem Stein, die einen unebenen Boden hatte und ein wenig schief stand.

servierschale

'I was eighteen and he was special, too.' With an abrupt frick of her hand, she turned off the heat and began ladling the food into serving bowls.
»Ich war achtzehn damals, und er war auch etwas Besonderes.« Mit einer abrupten Drehung der Hand drehte sie die Temperatur herunter und begann die Gerichte in Servierschalen zu schöpfen.