Перевод для "server" на немецкий

Server

сущ.

• server
• aufschläger
• zusteller
• servierlöffel
• servierbrett
• serviergabel
• ministrant

Примеры перевода

server сущ.

I've got it set up to jump from server to server.
Ich habe es so eingerichtet, dass es von Server zu Server springt.

The server was down.
Der Server war ausgefallen.

Next I’m in the server.”
Und von dort aus geht es weiter in den Server.

None of the servers worked.
Kein einziger Server.

The server’s in Togo.
Der Server steht in Togo.

“The servers are, yeah.”
»Dort stehen die Server, yeah.«

The servers will be erased.
Die Server geben ihren Geist auf.

‘They’re stored on your server.
Sie sind auf deinem Server gespeichert.

“It’s on an isolated server.
Sie befinden sich auf einem isolierten Server.

OASIS server exploits.
Exploits für den OASIS-Server.

zusteller сущ.

“I'm going to stay here and fight back, and if they try to serve me with a summons, they'd better send a robot for a process server.” “Fight back!” Zostha Olv echoed.
»Ich bleibe hier und schlage zurück. Und wenn sie mir hier eine Vorladung zustellen wollen, kann ich ihnen nur empfehlen, einen Roboter zu schicken.« »Zurückschlagen!« echote Zostha Olv.

ministrant сущ.

Two for each of the servers.
Zwei für jeden Ministranten.

The altar servers will carry the tall candles, placing them into the holders on the altar.
Die Ministranten werden die großen Kerzen tragen und in die dafür vorgesehenen Ständer auf dem Altar stecken.

Not that anyone would be watching the servers anyway, even in their gaudy high-mass garments.
Nicht dass jemand großes Interesse an den Ministranten zeigen würde, auch nicht in ihren schicken Hochamt-Klamotten.

I can picture an altar server at the front carrying a crucifix on a long pole and another one swinging a censer.
Ich stelle mir vor, wie ein Ministrant ein Kreuz oben auf einer langen Stange voranträgt und ein anderer ein Weihrauchfass schwingt.

The servers came forward, with their flaring torches, and took their appointed stations around the catafalque with its black hangings.
Die Ministranten erschienen mit flammenden Fackeln und stellten sich auf ihre Plätze rings um den schwarz verhangenen Katafalk.

Luise, Ernst, Ursula, Georg, Katharina.” Frank, the oldest of the altar servers, raises the processional cross.
Luise, Ernst, Ursula, Georg, Katharina.‹ Frank, der älteste der Ministranten, nimmt das Vortragekreuz hoch.

Nor are we counting on a single server—that is why we have two backups." Now it was Abdul's lips that spread into a dark and joyless smile.
Noch wollen wir uns auf einen einzelnen Ministranten verlassen - deshalb haben wir zwei als Reserve.« Jetzt waren es Abduls Lippen, die sich zu einem dunklen, freudlosen Lächeln verzogen.

Soon, all that was left to do was to feed the trigger wire through the seams to the cuff, where the detonation button would be sewn, easily accessible to the altar servers.
Zum Schluss brauchte er nur noch den Draht durch die Ärmelnaht zu den Manschetten zu ziehen, wo er den Auslöseknopf annähen würde, für die Ministranten bequem zu erreichen.

Yet Sebastian's arm raced over the stones, detailing the path the servers would tread to complete the ritual he'd begun with each of them in the preceding days.
Dessen ungeachtet raste Sebastians Arm über den Steinboden, arbeitete den Weg heraus, den die Ministranten gehen würden, um das Ritual zu vollenden, das er mit jedem von ihnen in den vorangegangenen Tagen begonnen hatte.

all of them had been utterly cooperative in every way, paying complete attention to Father Sebastian as he'd instructed them in their duties as altar 316 servers, rehearsing them in the school's chapel all morning.
alle waren sie ausgesprochen kooperativ gewesen, hatten Pater Sebastian aufmerksam zugehört, als dieser sie in den Pflichten als Ministranten unterwiesen und mit ihnen den ganzen Vormittag über in der Schulkapelle geprobt hatte.