Перевод для "separate groups" на немецкий

Separate groups

• getrennte gruppen
• separate gruppen

Примеры перевода

getrennte gruppen

The Indians coalesced into separate groups.
Die Indianer bildeten getrennte Gruppen.

The gap story of separate groups was absolutely relevant.
Die Erzählung von einer Kluft zwischen zwei getrennten Gruppen war in diesem Fall völlig zutreffend.

I don’t know the exact number, because we live in separate groups, and I see the others only in passing.” “But where are they?
Die genaue Zahl weiß ich nicht, weil wir in getrennten Gruppen leben. Die anderen bekomme ich kaum zu Gesicht.« »Aber wo sind sie?

Marat sprinted to the stones at the hilltop, though none of them stepped within their circle, pressing close, eyes wide and excited, gripping weapons, crowding to get close to see-and even so, they split themselves into three separate groups: slab-shouldered, heavily muscled Marat of Clan Gargant;
Marat rannten zu den Steinen auf dem Hügel, allerdings trat niemand in den Kreis. Sie drängten sich mit aufgerissenen Augen und den Händen an den Waffen, um zu sehen, was vor sich ging. Dabei blieben sie in drei getrennten Gruppen zusammen: die Marat mit breiten Schultern und muskelbepackten Leibern vom Clan Gargant;

separate gruppen

That is what I meant when I said ‘if we grow.’ We cannot afford a separate group with its own interests.
Das meinte ich, als ich sagte ›wenn wir wachsen‹. Wir können uns keine separate Gruppe mit eigenen Interessen leisten.

Three times, though, cultures rose to dominate the Andes, uniting previously separate groups under a common banner.
Dreimal jedoch stiegen Zivilisationen auf, welche die Anden beherrschten und zuvor separate Gruppen unter einem gemeinsamen Banner vereinten.

So the sons of bigshots started to pal around just with each other, and the sons of labourers and the blow-ins from town formed their own, separate groups.
So blieben die Söhne von Reichen fortan unter sich, und die Söhne der Arbeiter und die Zugezogenen bildeten separate Gruppen.