Примеры перевода
“How are you doing, buddy?” he asked, peeling sensors from Left Brain’s gourd.
»Wie geht’s dir so, Kumpel?«, fragte er und pulte ein paar Sensoren von Left Brains Kürbis.
Sensors, from cameras to Geigers, heat sensors, radars and even chemical-sensitive “noses,” were trained on the ground from a pod suspended under the chopper’s body.
Sensoren – von Kameras über Geigerzähler, Wärmedetektoren und Radar bis zu »Nasen«, die in der Lage waren, Chemikalien aufzuspüren – waren von einem an der Unterseite des Hubschraubers hängenden Behälter aus zum Boden gerichtet.
“Of course not,” Kilczer said mildly, not looking up as he fiddled with a woven copper sensor from one of his neural tracers.
»Natürlich nicht«, meinte Kilczer sanft und hantierte dabei vorsichtig an einem Sensor aus Kupfergeflecht für seinen Nervensystem-Nachbau herum.
She took a slim sensor from one pocket and plugged it into a jack in the side of her wallet, which then served as a portable console while she scanned every corner of the booth for leaks.
Sie holte einen dünnen Sensor aus einer Tasche und stöpselte ihn in eine Buchse an der Seite ihrer Brieftasche ein, die dann als tragbare Konsole diente, während sie jeden Winkel der Kabine nach Lecks absuchte.
She was on the verge of hurling herself against the towering machine, ripping the sensors from its teardrop-shaped head, when the droid came to a sudden halt, obviously in reception of some remote communication.
Sie stand kurz davor, sich auf die hoch aufragende Maschine zu stürzen und ihr die Sensoren aus dem tränenförmigen Kopf zu reißen, als der Droide plötzlich stehen blieb, weil er offenbar einen neuen Befehl erhalten hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test