Перевод для "selfdefense" на немецкий

Selfdefense

сущ.

• notwehr
• selbstverteidigung

Примеры перевода

notwehr сущ.

I killed them in selfdefense.
Ich tötete sie in Notwehr.

“The way you told it, it sounded like selfdefense.”
»So, wie du es geschildert hast, klang es eher nach Notwehr.«

After all, Frenger had tried to pull his gun, so Hoke had shot in selfdefense: the extra round he had put into the back of the man's head was merely insurance.
Schließlich hatte Frenger immerhin versucht, seine Waffe zu ziehen, und Hoke hatte in Notwehr geschossen; die letzte Kugel in den Kopf des Mannes war lediglich eine Sicherheitsmaßnahme gewesen.

selbstverteidigung сущ.

CIA regulations required that whoever was in charge of a shell have access to the "selfdefense matbriel."
Die Bestimmungen der CIA verlangten, daß der jeweilige Verantwortliche für ein >Büro< Zugang zum >Material zur Selbstverteidigung< haben mußte.

A shame You will not enjoy the time to look back and reflect on,your most Punishing lesson in the art of selfdefense.
Ein Jammer, daß Sie nicht mehr so lange zu leben haben, um gründlich über Ihre schmerzhafteste Unterrichtsstunde in Selbstverteidigung nachdenken zu können.

He had come quickly, almost in selfdefense it seemed, and a long while later she had fallen back, panting and unfulfilled.
Er war schnell gekommen, beinahe wie in Selbstverteidigung, und sie war lange Zeit später keuchend und unbefriedigt zurückgesunken.

"From now on these weapons are strictly for selfdefense, not attack, and the gunnery crew's job is simply to make sure they're functioning.
Von jetzt an dienen diese Geschütze ausschließlich zur Selbstverteidigung, nicht für Angriffe, und der Job der Geschützmannschaft besteht einfach darin, die Waffen in einsatzfähigem Zustand zu halten.

"All right, Bull," she said. "And if you have any friends on the crew who want to keep in shape and maybe learn something about selfdefense, invite them too."
»Okay, Bull«, sagte sie. »Und falls du irgendwelche Freunde in der Mannschaft hast, die sich in Form halten und vielleicht etwas über Selbstverteidigung lernen möchten, lade sie auch ein.«

He must try not to kill him in selfdefense, either, because the boy was young enough to apprentice--if Luke could win him and heal him. "Thank you for your invitation," Luke said quietly. "I would rather stay here.
Er mußte versuchen, ihn nicht im Zuge der Selbstverteidigung zu töten, denn der Knabe war jung genug, um ausgebildet zu werden – wenn Luke ihn gewinnen und heilen konnte. »Ich danke dir für deine Einladung«, sagte Luke ruhig, »Möchte aber lieber hier bleiben.