Перевод для "secret files" на немецкий

Secret files

• geheime dateien
• geheimakten

Примеры перевода

geheime dateien

“Including everything in the Emperor’s secret files?”
»Auch alles in den geheimen Dateien des Imperators?«

I found a secret file inside another one.
Ich habe eine geheime Datei gefunden, die in einer anderen versteckt war.

“Ghent is ready to show us the rest of Artoo’s secret files,” Mara said.
»Ghent ist so weit, um uns den Rest von R2s geheimen Dateien zu zeigen«, sagte Mara.

Then hide it—the way we used to hide your secret files from Radnov, sir—they never figured it out either.
Dann versteckt man es – auf die gleiche Weise, wie wir immer Ihre geheimen Dateien vor Radnov versteckt haben, Sir –, das haben die ja auch nie herausgebracht.

told her that the copies she'd made of her husband's secret files would put him in prison for the rest of his life.
Catherine habe ihr nämlich anvertraut, dass die Kopien seiner geheimen Dateien ihn für den Rest seines Lebens hinter Schloss und Riegel bringen würden.

Given the physical data, Joana Barker's name vanished into a Top Secret file of possible candidates to act as a double for Melissa Steiner.
Infolge ihrer physischen Daten verschwand Joana Barkers Name in einer streng geheimen Datei mit möglichen Kandidatinnen für die Rolle einer Doppelgängerin Melissa Steiners.

He showed Emmett the photographs of his meeting with Balašević and a CD-ROM that he assured him proved that Emmett had been loading secret files onto his laptop.
Er zeigte Emmett die Fotos von seinem Treffen mit Balaševic und eine CD-ROM, die seiner Aussage nach bewies, dass Emmett geheime Dateien auf seinen Laptop kopiert hatte.

It was easy enough to raid them for whatever information she wanted -- indeed, within moments she had found her way into the most secret files of the Starways Congress and found out every technical specification and every protocol of the new nets.
Es war einfach genug, sie nach all den Informationen zu durchstöbern, die sie haben wollte – tatsächlich hatte sie binnen weniger Augenblicke ihren Weg in die geheimsten Dateien des Sternenwege-Kongresses gefunden und alle technischen Spezifikationen und alle Protokolle der neuen Netze entdeckt.

geheimakten

The secret files of Kent Bowen.
»Die Geheimakten des Kent Bowen.«

Where does Hoover stash his secret files?
Wo hat Hoover seine Geheimakten verstaut?

See if you can dig up any secret files—
Versuch irgendwelche Geheimakten auszugraben -

That is the least awful thing I read in Humbert Pestle’s secret file.
Das ist noch das am wenigsten Schreckliche, was ich in Humbert Pistills Geheimakte lese.

Not many people knew that the senator had enjoyed access to Hoover’s secret files.
Nicht viele wussten, dass der Senator Zugang zu Hoovers Geheimakten hatte.

We need a position statement on these supposed secret files. We need it while this broadside barrage is still going on.
Wir müssen zu diesen angeblichen Geheimakten Stellung nehmen. Und zwar solang dieser Presserummel noch anhält.

"I don't know," he told the comsquare. "I'd bet heavily that the formula was in the Aegis secrets file during the war.
Das weiß ich nicht. Ich könnte wetten, dass sich die Formel während des Krieges in den Geheimakten von Aegis befunden hat.

Even in candlelight I could see the distinct spoor of quittors that they had trailed across the open books and SECRET file folders.
Selbst bei Kerzenlicht konnte ich deutlich die Schleimspur sehen, die sie auf den Buchseiten und Geheimakten hinterlassen hatten.

They saw the records office on the nineteenth floor, with a great view of London, and the secret files, which they couldn’t open, and the book containing the current IRA code words that, when used, meant the anonymous caller was warning of a real bomb.
Sie sahen den Archivraum im neunzehnten Stock mit einem herrlichen Blick über London, die Geheimakten, die sich nicht öffnen ließen, und das Buch mit den aktuellen IRA-Codewörtern, die, wenn ein anonymer Anrufer sie benutzte, vor einem tatsächlichen Bombenanschlag warnten.