Перевод для "second childhood" на немецкий

Second childhood

• zweite kindheit

Примеры перевода

zweite kindheit

‘It’s a utopia for second childhood.’
»Das hier ist ein Utopia für die zweite Kindheit.«

Second childhood.” The smile stayed on her face;
Die zweite Kindheit.« Das Lächeln blieb auf ihrem Gesicht;

A kind of second childhood falls on so many men.
Vielen Männern wird eine zweite Kindheit beschieden.

“Oh, Maury, you're in your second childhood.
Ach, Maury, du machst wohl eine zweite Kindheit durch.

“It’s more like his second childhood,” said Herr Zwirn.
»Es muß seine zweite Kindheit sein«, bemerkte Herr Zwirn.

And you can run away – like this, this second childhood – but you can't hide.
Du kannst zwar flüchten – wie jetzt, in diese zweite Kindheit –, aber du kannst dich nicht verstecken.

or else he was merely approaching second childhood more quickly than he had supposed.
oder aber er näherte sich seiner zweiten Kindheit nur schneller, als er vermutet hatte.

It may be like a second childhood, but it’ll be his childhood, won’t it? That’s what I thought.
Vielleicht ist es so etwas wie eine zweite Kindheit, aber es ist seine Kindheit, nicht wahr? So dachte ich.