Перевод для "sea lane" на немецкий

Sea lane

• seeweg
• meer spur

Примеры перевода

seeweg

Then the sea-lanes will be safe for everyone.
Dann werden die Seewege wieder für jedermann sicher sein.

Their saving grace was that the sea lanes remained unhindered.
Zum Glück standen ihnen die Seewege offen.

How stands my control of the southern sea lanes?
Wie bewährt sich meine Kontrolle über die Seewege des Südens?

The Asian sea-lanes of the whole Empire could be cut.
Auf diese Weise könnte man die Seewege des ganzen Empire in Asien abschneiden.

I could take care of your fish, and police your sea-lanes.
Ich würde mich um eure Fische kümmern und die Seewege überwachen.

And finally, Israel needed to break open the blockade of the Red Sea for use as a sea lane to Asia.
Außerdem mußte Israel die Blockade des Roten Meers durchbrechen, um den Seeweg nach Asien freizubekommen.

“So now your cargoes ride the sea-lanes safely, as long as weather cooperates and the timbers don’t rot, eh?”
»Das heißt, eure Waren können jetzt gefahrlos über die Seewege verschifft werden, vorausgesetzt das Wetter spielt mit und die Planken faulen nicht, wie?«

Even while they were dining, Drake’s crewmen turned the ships to the west and sailed beyond Spanish sea lanes.
Noch während des Mahls steuerten Drakes Männer die Schiffe gen Westen, abseits der spanischen Seewege.

It was a disaster for Peru; when they lost control of the sea lanes, their communications were interrupted and their armies fragmented and isolated.
Für Peru war das eine Katastrophe, denn dadurch, daß es die Kontrolle über die Seewege einbüßte, waren die Verbindungen abgeschnitten und seine Heere zersplittert und isoliert.

Other SEAL operations ambushed Iranian Boghammar patrol boats that were stalking the sea lanes to attack neutral shipping.
Im Rahmen weiterer SEAL-Operationen wurden iranische Boghammar-Patrouillenboote, die die Seewege belauerten, um neutrale Schiffe anzugreifen, in Hinterhalte gelockt.