Перевод для "screaming out" на немецкий

Screaming out

• herausschreien
• schreien

Примеры перевода

herausschreien

She’d probably scream out Park’s number on her deathbed.
Wahrscheinlich würde sie Parks Nummer noch auf dem Sterbebett herausschreien.

You’ll scream out everything you know, Dollar, but it still won’t end. Not for days. I promise.”
Sie werden alles herausschreien, was Sie wissen, Dollar, aber es wird immer noch nicht vorbei sein. Noch tagelang nicht, das verspreche ich Ihnen.

Imagine being in a place like this every day, screaming out the truth every way you know how, but no one ever hears you.
Stellen Sie sich vor, Sie wären jeden Tag an einem Ort wie diesem und würden die Wahrheit herausschreien, aber niemand hört Sie.

She frowned hugely, the way she often did when she wanted to scream out loud in confusion, stretching every muscle in her face until she looked like a completely different person.
Sie verzog ihr Gesicht, wie so häufig, wenn sie verstört war und nicht herausschreien wollte. Ihre Züge verzerrten sich bis zum Extrem, sodass ihr Gesicht sich in das eines anderen Menschen verwandelte.

schreien

I scream out in pain.
Ich schreie vor Schmerz auf.

People were screaming out there.
Von draußen waren Schreie zu hören.

My body pounds and I scream out.
Mein ganzer Körper pocht und ich schreie auf.

A high-pitched frequency screams out of speakers.
Hochfrequente Töne schreien uns aus Lautsprechern an.

“I’m going to scream out loud soon.
Bald schreie ich laut heraus.

If you come nearI’ll scream out the window. Get back!”
schreie ich aus dem Fenster. Zurück!

Scream out like Ive done something wrong.
Schrei herum, als ob ich etwas angestellt hätte.

I scream out in pain. “Harris…!” Viv shouts.
Ich schreie vor Schmerz auf. »Harris!« ruft Viv.

It took every scrap of willpower she had not to scream out loud.
Sie musste sich mit aller Kraft beherrschen, um nicht laut zu schreien.

Dogs bark and babies scream out open windows.
Hunde bellen, und Säuglinge schreien hinter offenen Fenstern.