Перевод для "scientific findings" на немецкий

Scientific findings

• wissenschaftliche erkenntnisse

Примеры перевода

wissenschaftliche erkenntnisse

In just a few decades, scientific findings have gone from the lab to the public.
Innerhalb nur weniger Jahrzehnte sind wissenschaftliche Erkenntnisse aus den Forschungslaboren an die Öffentlichkeit gelangt.

Chemophobia also means that every six months there is a “new scientific finding” about a synthetic chemical found in regular food in very low quantities that, if you ate a cargo ship or two of it every day for three years, could kill you.
Chemophobie bedeutet auch, dass es alle sechs Monate »neue wissenschaftliche Erkenntnisse« über eine synthetische »Chemikalie« in herkömmlichen Lebensmitteln in sehr geringer Konzentration gibt, die, wenn Sie ein bis zwei Schiffsladungen davon täglich über einen Zeitraum von drei Jahren essen würden, Sie möglicherweise umbringen würde.

When industry spokesmen impugn the integrity of the Surgeon General and persist in denying the undeniable, they’re guilty not so much of fraud as of sounding (to borrow the word of one executive quoted by Kluger) “Neanderthal.” “The simple truth,” Kluger writes, “was that the cigarette makers were getting richer and richer as the scientific findings against them piled higher and higher, and before anyone fully grasped the situation, the choice seemed to have narrowed to abject confession and surrender to the health advocates or steadfast denial and rationalization.” In the early fifties, when epidemiological studies first demonstrated the link between smoking and lung cancer, cigarette executives did indeed have the option of simply liquidating their businesses and finding other work.
Wenn Sprecher der Tabakindustrie die Integrität des Gesundheitsministers bezweifeln und beharrlich das Unbestreitbare bestreiten, machen sie sich weniger des Betrugs als vielmehr eines Sprechgebarens auf dem Niveau von (um das Wort eines von Kluger zitierten Managers aufzugreifen) «Neandertalern» schuldig. «Die schlichte Wahrheit war», schreibt Kluger, «dass die Zigarettenhersteller immer reicher wurden, je höher sich die Stapel der wissenschaftlichen Erkenntnisse gegen sie auftürmten, und noch bevor jemand die Lage so richtig erfasste, schien ihr Handlungsspielraum auf jämmerliche Geständnisse und die Kapitulation vor den Gesundheitsverfechtern oder auf standhaftes Leugnen und Erklären verengt.» Anfang der fünfziger Jahre, als epidemologische Studien erstmals den Zusammenhang von Rauchen und Lungenkrebs nachwiesen, hatten die Zigarettenproduzenten durchaus die Möglichkeit, ihre Unternehmen zu liquidieren und sich andere Betätigungsfelder zu suchen.