Перевод для "say so" на немецкий

Say so

сущ.

• wort
• plazet

Примеры перевода

wort сущ.

She didn’t say so to me. Not a word.
Sie hat nichts dergleichen zu mir gesagt. Kein Wort.

We killed them on the say-so of a criminal.
Wir haben sie nur auf das Wort eines Kriminellen hin getötet.

He does not say so; he gives no hint of this.
Er sagt es nicht und verrät es mit keinem Wort.

I’ll have the ultimate say-so on their determinations.
ich habe das letzte Wort bei all ihren Entscheidungen.

but I could not find the right words to say so.
Aber ich fand nicht die rechten Worte, ihm das zu sagen.

plazet сущ.

For sixty years before that law, the FBI had wiretapped on orders from the attorney general, or at J. Edgar Hoover’s say-so.
In den sechs Jahrzehnten vor diesem Gesetz hatte das FBI auf Anordnung des Justizministers – oder einfach mit J. Edgar Hoovers Plazet – abgehört.