Перевод для "said in answer" на немецкий

Said in answer

• sagte als antwort
• sagte in antwort

Примеры перевода

sagte als antwort

Sorry, you said one answer.
»Tut mir leid, du sagtest eine Antwort.«

She said, ‘You answered my letter cruelly.’
Sie sagte: »Deine Antwort auf meinen Brief war grausam.«

Locke said, “The answer is that the follower was somehow privy to the details.
Locke sagte: »Die Antwort ist, daß der Jünger in die Details eingeweiht war.

He talked to the augur, and the augur said the answer was in Alaska.
Er sprach mit dem Auguren und der Augur sagte, die Antwort liege in Alaska.

Donny opened his mouth to respond, but Levi silenced him with a finger. “No,” he said. “Don’t answer me.
Donny öffnete den Mund, um etwas zu entgegnen, doch Levi hob den Finger und kam ihm zuvor. »Nein«, sagte er. »Antworten Sie nicht.

He ate well but his fingers drummed restlessly on the table and no matter what she said he answered in monosyllables.
Erich aß gut, aber zwischendurch trommelte er immer wieder nervös mit den Fingern auf die Tischplatte, und egal, was sie sagte, seine Antworten kamen einsilbig.

He let another couple of seconds go by and said the answer is that there is no answer. That he didn’t know what the answer was.
Da er nicht weitersprach, fragte ich: ›Und wie lautet die Antwort?‹ Er ließ nochmals mehrere Sekunden verstreichen, bevor er sagte, die Antwort laute, dass es keine Antwort gebe.

Quiss gave another sour look, first at her, then the bird, cleared his throat and said, "Our answer is 'You can't...' no, I mean 'There is no such thing as either.' " "Oh,"
Quiss bedachte zunächst sie und dann den Vogel mit einem weiteren mürrischen Blick, dann räusperte er sich und sagte: »Unsere Antwort lautet: ›Man kann nicht…‹, nein, ich meine: ›Es gibt weder noch.‹«

The man did not respond and made as if to move away, but cain stopped him at the last moment, If it isn't a house and it isn't an ark, then it must be a boat, he said, Don't answer him, noah, said the older of the four women, the lord will be angry with you if you talk too much.
Der Mann antwortete nicht und machte Anstalten zu gehen, doch hielt Kain ihn im letzten Moment zurück, Wenn es kein Haus und keine Arche ist, dann kann es nur ein Schiff sein, sagte er, Antworte nicht, Noah, sagte die älteste Frau, der Herr wird böse auf dich, wenn du mehr als nötig sagst.