Перевод для "safety instructions" на немецкий

Safety instructions

• sicherheitshinweise
• sicherheitsanweisungen

Примеры перевода

sicherheitshinweise

I stuff the safety instructions quickly back in their pocket and take a gulp of champagne.
Schnell stopfe ich die Sicherheitshinweise wieder in die Tasche und trinke noch einen Schluck Champagner.

With an outward veneer of calm I reach for the laminated safety instructions and run my eyes over them. Safety exits.
Betont unbeteiligt nehme ich mir die laminierten Sicherheitshinweise und lasse meinen Blick darüberwandern. Notausgänge.

The plane immediately started to taxi, no safety instructions or admonitions to buckle up, and I was surprised to feel it lift off moments later.
Sofort begann die Maschine loszurollen, keine Sicherheitshinweise oder Mahnungen, sich anzuschnallen, und Augenblicke später stellte ich überrascht fest, dass wir bereits abhoben.

Once I began the tedious parts of travel by myself, the doubts began to set in. The ride to the airport, security, safety instructions . all little things in and of themselves, but each one began to weigh on me.
Doch jetzt, als ich die ermüdende Prozedur des Reisens alleine durchstehen musste, kamen schon wieder Zweifel auf. Die Fahrt zum Flughafen, die Gepäckkontrollen, die Sicherheitshinweise im Flugzeug … alles an und für sich nur Kleinigkeiten, doch sie belasteten mich.

sicherheitsanweisungen

The workmen who ran the freight elevator shouted safety instructions at us, gruff in their self-importance.
Die Arbeiter, die den Lastenaufzug bedienten, brüllten uns barsch Sicherheitsanweisungen zu.

The steward returned to the tail of the aisle to help lipsync the tail end of the safety instructions.
Die Stewardess kehrte zum Ende des Gangs zurück, um die Schlussphase der Sicherheitsanweisungen mit ihrer Lippensynchronisation zu unterstützen.