Перевод для "run in the world" на немецкий

Run in the world

• in der welt laufen
• läuft in der welt

Примеры перевода

in der welt laufen

do things, climb the highest mountain, leap into the sky, run around the world.
aktiv werden, den höchsten Berg erklettern, in den Himmel springen, um die Welt laufen.

I said, "It sounds and feels like the rumble of the machinery that runs underneath the world. It sounds ... like..
»Es klingt und fühlt sich an wie das Poltern der Maschinen, die unter der Welt laufen«, sagte ich. »Es klingt … wie …«

Apparently, they say, a lie can run around the world before the truth has got its boots on.
Es heißt, eine Lüge kann über die ganze Welt laufen, bevor die Wahrheit ihre Stiefel angezogen hat.

“I’m saying, sir, that a lie can run round the world before the truth has got its boots on.”
»Ich möchte nur Folgendes sagen: Eine Lüge kann über die ganze Welt laufen, bevor die Wahrheit ihre Stiefel angezogen hat.«

“Didn’t you say a lie can run around the world before the truth has got its boots on?” he said.
»Hast du nicht gesagt, dass eine Lüge über die ganze Welt laufen kann, bevor die Wahrheit ihre Stiefel angezogen hat?«, fragte er.

“…nyip…they say, a lie can run around the world before the truth has got its boots on…” “Obviously, we—” Sacharissa began.
»… nyip… dass eine Lüge über die ganze Welt laufen kann, bevor die Wahrheit ihre Stiefel angezogen hat…« »Wir sollten…«, begann Sacharissa.

his father was right about one thing, at least, when he’d said that lies could run around the world before the truth could get its boots on.
In einem Punkt hatte sein Vater Recht: Lügen konnten tatsächlich über die ganze Welt laufen, bevor die Wahrheit ihre Stiefel angezogen hatte.