Перевод для "ruining" на немецкий

Ruining

сущ.

• zerstörung
• verderben

Примеры перевода

zerstörung сущ.

Ruin and ruination!
Verderben und Zerstörung!

Nothing around us but ruin.
Um uns herum nichts als Zerstörung.

For poisoning aquifers and ruining habitats.
Die Vergiftung von Grundwasser und Zerstörung von Lebensräumen.

It wants ruin and destruction ... can't you feel that?"
Sie will Zerstörung und Ruin … fühlst du das nicht?

The night has brought a “rain of ruin.”
Die Nacht hat einen »Regen der Zerstörung« gebracht.

Back there, back there to ruin and death? No! No!
Zurück? Zurück zu Tod und Zerstörung? Nein. Nein!

Everywhere were the marks of siege, sack and ruin.
Überall waren die Zeichen der Belagerung, der Zerstörung und Plünderung.

For the land of Kaloon blood and ruin bred of thee!
Für das Land Kaloon Blut und Zerstörung, durch dich geboren!

Everywhere Jay looked he saw destruction and smoldering ruin.
Wo Jay auch hinschaute, er sah nur Zerstörung und Chaos.

Would Aurian create such ruin in her pursuit of revenge?
Würde Aurian bei der Verfolgung ihrer Rache ebensolche Zerstörung hinter sich zurücklassen?

verderben сущ.

She’ll ruin everything.’
Sie wird alles verderben.

“The supplies will be ruined!”
»Die Vorräte werden verderben!«

He could ruin everything!
Er könnte alles verderben!

It would be your ruin.
Es wäre dein Verderben.

It was to be the place of her ruin;
Das sollte der Ort ihres Verderbens sein!

All of us will be in the ruin.
Wir alle werden in das Verderben hineingezogen werden!

It would be the ruin of me.
Das wäre mein Verderben.

Are you trying to ruin the day?
Wollen Sie uns den Tag verderben?

She will lead you to ruin.
Sie wird euch ins Verderben führen.