Перевод для "rubber stopper" на немецкий

Rubber stopper

• gummistopper
• gummistopfen
• gummipfropfen

Примеры перевода

gummistopper

By the time feet had been fitted with rubber stoppers and the bottom half of legs were in place, the expression on her face, to which he was ever attentive, had gone from happy to puzzled.
Als die Füße Gummistopper bekommen hatten und die untere Hälfte der Beine montiert war, verriet ihre Miene, die er stets aufmerksam beobachtete, nicht mehr Glück, sondern Verwirrung.

gummistopfen

Onto this he jabbed the rubber stopper of the phial.
Dabei kam eine Hohlnadel zum Vorschein, mit der er den Gummistopfen der Phiole durchstieß.

He cut a small slit in the rubber stopper of a water can and lowered it into the sea on a long fishing line.
Er schnitt einen schmalen Schlitz in den Gummistopfen eines Wasserkanisters und versenkte ihn an einer langen Fischerleine im Meer.

"And if that doesn't stop it," Hoke said, "take off the lid, reach down in there, and make sure that the rubber stopper's covering the drain." "That's inconvenient,"
»Und wenn es nicht aufhört«, sagte Hoke, »nehmen Sie den Deckel ab, greifen Sie hinein und sorgen Sie dafür, daß der Gummistopfen auf dem Abfluß sitzt.«

gummipfropfen

Lover of the old-school, Teutonic, rubber-stopper and ceramic-cap thingy.
Liebhaber des althergebrachten teutonischen Gummipfropfen-Dingsbums mit Keramikkopf.

She fitted the syringe with a needle, and stuck it into a rubber stopper in the IV line. "Mark time."
Sie versah die Spritze mit einer Nadel und stach sie in den Gummipfropfen der Veneninfusion. »Zeitnahme.«

By the time the doctor reached the top, the blood was bubbling so violently it blew the rubber stopper off the vial.
Als der Arzt aus dem Meer auftauchte, schäumte das Blut so heftig, dass es den Gummipfropfen aus der Phiole drückte.