Перевод для "row of chairs" на немецкий

Row of chairs

• stuhlreihe
• reihe von stühlen

Примеры перевода

stuhlreihe

He looked at his watch, then spoke mainly to the row of chairs.
Er schaute auf seine Uhr und wandte sich vor allem an die erste Stuhlreihe.

Beneath the windows was a row of chairs. It looked like a dentist’s waiting room.
Unter den Fenstern stand eine Stuhlreihe, fast so wie im Wartezimmer beim Zahnarzt.

Mrs Damask motioned to a row of chairs where Hal could wait.
Mrs. Damask deutete auf eine Stuhlreihe an der Wand, wo Hai warten konnte.

reihe von stühlen

He hesitated at the last row of chairs until he caught the bandleader’s eye.
Er blieb hinter der letzten Reihe der Stühle stehen, bis er Blickkontakt mit dem Bandleader herstellte.

He asked for Mr. Goodman, and she nodded properly to a row of chairs where he was to wait.
Er fragte nach Mr. Goodman, und sie deutete mit einem Kopfnicken auf eine Reihe von Stühlen, wo er warten sollte.

He had begun to put out his hand for a shake but quickly diverted it into a wave toward the row of chairs before his desk.
Er hatte schon die Hand zur Begrüßung ausgestreckt, wechselte aber rasch zu einer einladenden Geste und wies auf die Reihe von Stühlen vor seinem Schreibtisch.

Every English cathedral I've ever seen has been like this, with semi-straggly rows of chairs that can be stacked or folded away. Why?
In jeder englischen Kathedrale, die ich je gesehen habe, stehen mehr oder weniger unordentliche Reihen von Stühlen, die man zusammenklappen oder wegstapeln kann. Warum?

Ducking another shot, he leaped again, and Tessa watched with amazement as he ran lightly along the backs of a row of chairs, leaping down from the last of them.
Dann wich er einem weiteren Schuss geschickt aus, sprang erneut und tänzelte zu Tessas Überraschung leichtfüßig über die Rückenlehnen einer Reihe von Stühlen.

‘Is it because of – he nodded at the long row of chairs and the inmates, mostly young, crouched over them and leaning into the table as if into a wind that would suck them out the door to freedom – ‘because of them?’
»Ist das wegen« – er nickte in Richtung der langen Reihe von Stühlen und der meist sehr jungen Häftlinge, die auf ihnen lümmelten und sich gegen den Tisch stemmten wie gegen einen Wind, der sie zur Tür hinaus- und in die Freiheit blasen könnte –, »wegen ihnen?«