Перевод для "romantic movies" на немецкий

Romantic movies

• romantische filme
• liebesfilme

Примеры перевода

romantische filme

“I’ve seen several romantic movies. The answer is no.
Ich habe einige romantische Filme gesehen. Die Antwort lautet nein.

This was worse than any romantic movie; this was so real that it sang out loud with joy and life and true love.
Das hier war schlimmer als jeder romantische Film, es war so echt, dass es jubelte vor Freude und Leben und wahrer Liebe.

He was just the type to take poison with his girlfriend, like in a romantic movie, if he thought he couldn’t ever be free with her.
Er war ein sanfter, sensibler Typ, wirklich einer von der Sorte, der sich mit seiner Freundin vergiften würde, wenn es keine Chance für sie gäbe, genau wie in einem romantischen Film.

If we may, Miss Crumb, let’s cut away to our second video, and another type of paradise—a rocky, fogbound New England-style island of the kind featured in so many romantic movies.
Wenn alles vorbereitet ist, Miss Crumb, lassen Sie uns bitte zu unserem zweiten Video wechseln, und einer anderen Art von Paradies huldigen – einer felsigen, nebelverhangenen Insel im Neu-England-Stil, wie wir sie aus so vielen romantischen Filmen kennen.

liebesfilme

‘What if I’m not a romantic-movie kind of guy?’
»Was ist, wenn ich nun mal kein romantischer Liebesfilm-Typ bin?«

I had watched thirteen romantic movies and felt nothing.
Ich hatte dreizehn Liebesfilme gesehen und nichts empfunden.

We need real personal stuff here, romantic-movie stuff.
Wir brauchen etwas echt Persönliches, so ein Zeug wie aus einem Liebesfilm.