Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The familiar smells of their home had been comforting: roasting corn and wood smoke, the dried rose petals that her mother mixed with warm water to wash her hair.
Die vertrauten Gerüche ihres Heims waren so tröstend gewesen: gerösteter Mais und Holzfeuer, getrocknete Rosenblütenblätter, die ihre Mutter in warmes Wasser gab, um ihr anschließend damit die Haare zu waschen.
Blue shrugged out of his pack and pulled it onto the log between them. As he loosened the laces and began to dig around inside, the sweet scent of roasted corn rose.
Blauer schüttelte sein Lederbündel ab und legte es zwischen sich und dem alten Mann auf den Baumstamm. Als er die Bänder aufknotete und in dem Beutel herumkramte, duftete es plötzlich süß nach geröstetem Mais.
She returned to her loop, reset it, wolfed down five ears of roasted corn and two bowls of leek soup—flying all day was hungry work—and returned to the kestrels’ woods the next morning.
Sie kehrte in ihre Zeitschleife zurück, startete sie neu, schlang fünf Löffel gerösteten Mais und zwei Schalen Lauchsuppe hinunter, den ganzen Tag zu fliegen machte hungrig, und kehrte am nächsten Morgen zu dem Waldstück mit den Falken zurück.
Because she had stopped hunting, it was hunger that gave her the nerve to finally walk into a village and sneak bites of their food—roasted corn put out for chickens, pies left to cool on windowsills, unwatched pots of soup—and she found she had a taste for it.
Weil sie nicht mehr jagte, trieb der Hunger sie schließlich dazu, in einem Dorf kleine Bröckchen Essen zu stehlen, gerösteter Mais, der für die Hühner herausgestellt worden war, Krümel von Pasteten, die auf den Fensterbänken abkühlen sollten, unbeaufsichtigte Töpfe mit Suppe,, und sie stellte fest, dass es ihr schmeckte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test