Перевод для "road traffic accidents" на немецкий

Road traffic accidents

• verkehrsunfälle
• straßenverkehrsunfälle

Примеры перевода

verkehrsunfälle

Very common in serious road traffic accidents, for example.
Das kommt bei schweren Verkehrsunfällen ziemlich häufig vor.

— I was in a bad road traffic accident a few years back.
– Ich hatte vor ein paar Jahren einen üblen Verkehrsunfall.

Steven Grout (no middle name) had been involved in a road traffic accident on June 28th, 1983.
Steven Grout (er hatte keinen Zweitnamen) war am 28. Juni 1983 in einen Verkehrsunfall verwickelt gewesen;

Most of his working life was spent analyzing paint fragments from road-traffic accidents, either for the police or for insurance companies.
Den größten Teil seines Berufslebens hatte er damit zugebracht, Farbfragmente aus Verkehrsunfällen entweder für die Polizei oder für Versicherungen zu untersuchen.

And my father smiled at him and said, We should be thanking you, sir, you have really put our village on the map, this is our very first road traffic accident.
Mein Vater lächelte und sagte, Wir sollten uns bei Ihnen bedanken, Sir, Sie haben unser Dorf ins Weltgeschehen eingebunden - dies ist unser allererster Verkehrsunfall.

According to her, a cycle courier had been brought in by ambulance following a road traffic accident, and while he was being treated he’d kicked the attending doctor in the eye.
Wie sie erklärte, sei ein Fahrradkurier nach einem Verkehrsunfall mit dem Rettungswagen eingeliefert worden. Während er noch behandelt wurde, habe er plötzlich den Notarzt mitten ins Gesicht getreten.

The laceration is straight and clean - a wall, a skirting board, a stone-floor landing rather than the grit and filth you see in wounds after a road traffic accident - and has been sewn up by A and E.
Es ist eine gerade, saubere Schnittwunde – von einer Mauer, einer Fußleiste, einem steinernen Treppenabsatz, kein Splitt und Dreck, wie man ihn nach einem Verkehrsunfall in offenen Wunden findet – von der Notaufnahme genäht.