Перевод для "ring bulge" на немецкий

Ring bulge

• ringwölbung
• ringwulst

Примеры перевода

ringwulst

Midships above the ring bulge.
Mittschiffs, dicht über dem Ringwulst.

I stepped out onto the ring bulge.
Ich schritt hinaus auf den Ringwulst.

The thrust-engines roared in the ring bulge of the Cyclops .
Die Triebwerke im Ringwulst der ZYKLOP brüllten.

But they have ring-bulges although none of them’s very big.
Ringwulste haben sie aber. Sie sind auffallend klein.

He was mystified by the strange appearance of the ring-bulge. "What type of ship is that?"
Ihm war aufgefallen, daß an diesem Schlachtschiff der Ringwulst ein vollkommen anderes Aussehen hatte."Was ist das für ein Schiffstyp?”

Owing to compact ship design, the Fantasy could operate with only 6 ring-bulge converters.
Die FANTASY kam infolge der Kompaktbauweise mit nur sechs Ringwulst-Konvertern aus.

Its spherical hull was approximately 1 mile in diameter, exclusive of the equatorial ring bulge.
Fünfzehnhundert Meter durchmaß die Kugelhülle ohne den ausladenden Ringwulst in Höhe der Äquatorebene.

There was a rising howl from the ring-bulge as the Ironduke finally moved forward at a greater speed.
Sie begannen im Ringwulst aufzuheulen und die IRONDUKE endlich auf eine höhere Fahrtstufe zu bringen.

We used its guns to damage one of the engines in our ring-bulge with
Zuvor hatten wir ein Beiboot ausgeschleust. Ein Triebwerk des Ringwulstes war durch einen gezielten Wirkungstreffer zerstört worden.

There was a muffled roaring in both forward engines in the ring-bulge, a deep thunder in the inertial-neutralizer chambers.
Dumpfes Aufbrüllen in den beiden vorderen Triebwerken des Ringwulstes - dunkles Grollen aus den Hallen der Andruckneutralisatoren.