Примеры перевода
They did not return.
Sie sind nicht zurückgekommen.
No one ever returned from there.
Von dort war noch keiner zurückgekommen.
“He could have returned that way, then?”
«Er könnte also auf diesem Weg zurückgekommen sein?»
Tatiana hadn’t returned.
Tatjana war nicht zurückgekommen.
“And you returned – when?”
«Und wann sind Sie zurückgekommen?»
Have the gwythaints returned?
Sind die Gwythaints zurückgekommen?
they hadn’t returned.
Sie waren nicht zurückgekehrt.
”They, too, have not returned.“
»Auch sie sind nicht zurückgekehrt.«
He had not returned.
Er war nicht zurückgekehrt.
It had returned to him.
Es war zu ihm zurückgekehrt.
But you returned—now.
Aber jetzt sind Sie zurückgekehrt.
What if it has returned?
Was, wenn sie zurückgekehrt ist?
To himself he has returned.
Zu sich selbst ist er zurückgekehrt.
And when he had returned.
Und als er zurückgekehrt war.
I return your kiss! No, I don’t return it.
Kuss zurück! Nein, nicht zurück.
The desert returns…my mind returns…
Die Wüste kehrt zurück … mein Verstand kehrt zurück …
They are returning.
»Sie kehren zurück.«
There was no return.
Es gab kein Zurück.
“And when I return—”
»Und wenn ich wieder zurück bin …«
“Are you planning to return?”
»Und wollen Sie wieder zurück?«
No one had returned.
Es war noch keiner von ihnen zurück.
I need to return to—
Ich muss zurück zu …
Point of no return.
Kein Zurück mehr.