Примеры перевода
“But if he’s resigned—”
»Aber wenn er gekündigt hat -«
You see, he’s already resigned.” “Resigned? What the hell—”
Er hat schon gekündigt, verstehst du.» «Gekündigt? Was, zum Teufel –»
That was why I resigned.
Deswegen habe ich gekündigt.
‘She can’t have resigned.
Sie kann nicht einfach gekündigt haben.
He resigned for no reason.
Er hat ohne bestimmten Grund gekündigt.
Reckon he resigned.
Behauptet, er hätte gekündigt.
And you've resigned your position with IntenSecure.
»Und Sie haben bei IntenSecure gekündigt.«
He had resigned from the bank.
Er hatte bei der Bank gekündigt.
“And he said you’d resigned.
Und er meinte, Sie hätten gekündigt.
“I’m resigned to that.
Damit habe ich mich abgefunden.
He was resigned to that.
Damit hatte er sich abgefunden.
“You’ve become resigned.
Ihr habt Euch damit abgefunden.
If he knew that, was he resigned to it?
Wenn er es wusste, hatte er sich dann damit abgefunden?
I was resigned to it." I nodded.
Ich hatte mich damit abgefunden." Ich nickte.
He was resigned to his lot.
Er hatte sich mit seinem Schicksal abgefunden.
He resigned himself to his fate.
Er hat sich mit der Niederlage abgefunden.
Has become completely resigned to the trousers.
Er hat sich mit seinen Hosen abgefunden.
they were resigned to being pushed out of the way.
Sie hatten sich damit abgefunden, aus dem Weg gestoßen zu werden.
She was resigned to it. But she sighed:
Sie hatte sich schon damit abgefunden. Doch seufzte sie: