Перевод для "repair work" на немецкий

Repair work

• reparatur
• reparaturarbeiten

Примеры перевода

reparatur

Repair work is under way now.
Reparaturen sind derzeit im Gange.

Mostly I do repair work.
Ich mache hauptsächlich Reparaturen.

he's going to do repair work and carpentry.”
Er wird Reparaturen machen und kleinere Schreinerarbeiten.

It was a neat bit of repair work, he decided;
Die Reparatur war ihm gut gelungen, fand er;

“And about twice as much repair work as I usually do.” “Sorry.”
„Etwa doppelt so viele Reparaturen wie sonst.“ „Tut mir leid.“

Walls eyed the repair work on Arkady's head.» So, what happened to you anyway?"
»Aber hin und wieder.« Walls begutachtete die Reparaturen an Arkadis Kopf. »Und was ist mit Ihnen passiert?«

Whitey pumped the gas, changed oil, inflated tires, did unreliable repair work.
Whitey zapfte das Benzin, wechselte das Motoröl, pumpte Reifen auf und machte halbherzige Reparaturen.

With his apprentice handling the repair work, Arbeely was free to take on larger orders for new cookware.
Da sein Lehrling die Reparaturen erledigte, konnte Arbeely größere Aufträge für neues Kochgeschirr annehmen.

“Several hours of repair work for skilled men, I’d say,” said Inigo, as Vimes returned.
»Die Reparatur dürfte einige Stunden dauern, wenn sich geschickte Leute an die Arbeit machen«, sagte Inigo, als Mumm zurückkehrte.

‘Might these repair works, perchance, be blonde, about five foot five, with green eyes?’ Hupert asked casually.
»Sind diese Reparaturen zufällig blond, einen Meter siebzig groß und grünäugig?«, fragte Hupert.

reparaturarbeiten

Repair work would begin soon.
Bald würden die Reparaturarbeiten beginnen.

The repair work we began this morning will continue.
Die Reparaturarbeiten, die wir heute Morgen aufgenommen haben, werden fortgeführt.

We supplied it with materials, but it did the actual repair work.
Wir haben es mit Material versorgt, aber die eigentlichen Reparaturarbeiten führte es selbst aus.

“No charge, then,” said Klaus, returning to his repair work.
»Dann kostet’s nichts«, meinte Klaus und nahm seine Reparaturarbeit wieder auf.

The Order of Builders had repair work underway almost everywhere in Nakkiga;
Der Orden der Bauleute war überall in Nakkiga mit Reparaturarbeiten beschäftigt.

The next six months were nothing but repair work and relaxation.
In den nächsten sechs Monaten gab es nichts außer Reparaturarbeiten und Freizeit.

“If the repair work goes as planned, you could fire within twenty minutes.”
»Wenn die Reparaturarbeiten planmäßig vonstatten gehen, können Sie in zwanzig Minuten wieder feuern.«

In his house, he would always do his own repair work instead of hiring a professional.
Sämtliche Reparaturarbeiten in seinem Haus machte er selbst, anstatt einen Handwerker zu bestellen.

And one hour of repair work consumed nearly sixteen hours of our reserve air.
Eine einzige Stunde Reparaturarbeiten hat uns fast sechzehn Stunden unserer Luftreserve gekostet.

“Where are you arriving from, Lieutenant?” she shouted above the din of warming engines, repair work, and launches.
»Woher kommen Sie, Lieutenant?«, rief sie über den Lärm von Triebwerken und Reparaturarbeiten hinweg.