Примеры перевода
How to render quicksilver potable.
Wie man Quecksilber trinkbar macht.
That renders them a bit…disorderly.
Das macht sie ein wenig ... zügellos.
instead, it renders a man banal.
es macht einen Mann nur banal.
Confusion rendered me stupid.
Die Verwirrung machte mich blöde.
The sound rendered him motionless.
Der Klang machte ihn reglos.
“—This is an extravagant power,” the translator rendered.
»...Dies ist eine verschwenderische Macht«, übermittelte der Dolmetscher.
He was rendered stupid by the quiet.
Diese Stille machte ihn ganz dumpf.
I think it renders me a hypocrite.
Ich glaube, das macht mich zu einem Heuchler.
It rendered them obsolete. It destroyed them.
Es machte sie überflüssig. Es zerstörte sie.
Even the knowledge renders you vulnerable.
Selbst das Wissen macht Sie verletzbar.