Перевод для "religious prejudices" на немецкий

Religious prejudices

• religiöse vorurteile

Примеры перевода

religiöse vorurteile

Far be it from the politicians of Arizona to turn their back on such rich potential revenue out of small-minded religious prejudice.
Es läge den Politikern in Arizona also fern, sich wegen kleingeistiger religiöser Vorurteile derartige potentielle Einkünfte entgehen zu lassen.

Uncle Hafiz is disgusted with me, but he says he will respect my religious prejudices while waiting for me to outgrow them.
Onkel Hafiz mißfällt meine neue Anschauung zwar über alle Maßen. Aber er sagt, daß er meine religiösen Vorurteile respektieren und zugleich darauf warten wird, daß ich aus ihnen herauswachse.

With the crudity of youth he drew his mother apart and said that he should always respect her religious prejudices and those of the girls, but that his own conscience permitted him to attend church no longer.
Mit jugendlicher Unbekümmertheit zog er seine Mutter beiseite und erklärte ihr, er werde ihre religiösen Vorurteile und die der Mädchen immer respektieren, aber sein Gewissen erlaube es ihm nicht länger, den Gottesdienst zu besuchen.

Lindbergh of Little Falls, Minnesota, whereupon two of the most reactionary members of Congress—Congressman Thorkelson of Montana and Congressman Mundt of South Dakota—seconded the nomination, and at precisely four A.M. on Friday, June 28, the Republican Party, by acclamation, chose as its candidate the bigot who had denounced Jews over the airwaves to a national audience as "other peoples" employing their enormous "influence. .to lead our country to destruction," rather than truthfully acknowledging us to be a small minority of citizens vastly outnumbered by our Christian countrymen, by and large obstructed by religious prejudice from attaining public power, and surely no less loyal to the principles of American democracy than an admirer of Adolf Hitler.
Lindbergh aus Little Falls, Minnesota, als Kandidaten vorschlug, worauf zwei der reaktionärsten Kongreßabgeordneten Thorkelson aus Montana und Mündt aus South Dakota - die Nominierung unterstützten, und exakt um vier Uhr morgens, am Freitag, dem 28. Juni, kürte der republikanische Parteitag per Akklamation jenen Eiferer zum Präsidentschaftskandidaten, der in einer landesweit ausgestrahlten Rundfunkansprache die Juden als »andere Völker« angeprangert hatte, die sich ihren enormen »Einfluß« zunutze machten, um »unser Land in die Vernichtung zu führen«, statt uns wahrheitsgemäß als kleine Minderheit von Bürgern darzustellen, die den christlichen Landsleuten zahlenmäßig weit unterlegen waren, im großen und ganzen durch religiöse Vorurteile vom Streben nach Macht abgehalten wurden und den Grundsätzen der amerikanischen Demokratie ganz gewiß nicht weniger treu waren als ein Bewunderer Adolf Hitlers.