Перевод для "reimburser" на немецкий

Reimburser

• erstattungsbetrag
• erstatter

Примеры перевода

erstatter

And by the way I’ll reimburse you for all these telephone calls.”
Übrigens – alle diese Telefongespräche werde ich Ihnen erstatten, Mr.

Nor will they be able to seek reimbursement from the insurer.
Auch können die sich die Kosten nicht mehr von der Versicherung erstatten lassen.

They had to reimburse the United States for half its losses.
Sie mussten den Vereinigten Staaten die Hälfte ihrer Verluste erstatten.

Broarwood would reimburse us the cost of the hearing aids, he said.
Broarwood würde uns die Kosten für die Hörgeräte erstatten, sagte er.

She’s to use her own credit card and the minister will reimburse.
Sie soll ihre eigene Kreditkarte benutzen, und der Minister wird ihr den Betrag erstatten.

“Naturally, my agency will reimburse the extra cost, if that’s a concern,” Spivey added.
Spivey fügte hinzu: »Natürlich wird meine Behörde die Extrakosten erstatten, wenn das ein Problem ist.«

This was police business and he was but a poor overworked, underpaid servant of the law who hoped to be reimbursed if he put in a chit.
Das war eine Polizeiangelegenheit, und er war ein armer, überarbeiteter und unterbezahlter Diener des Gesetzes, der hoffte, man würde ihm seine Kosten erstatten, wenn er eine Quittung vorlegte.

Half my paychecks bounced, and she refused to reimburse me for my penalty charges, claiming that it was my bank’s fault, not hers.
Obwohl die Hälfte meiner Gehaltsschecks platzte, weigerte sie sich, mir die anfallenden Strafgebühren zu erstatten, weil sie nicht ihre, sondern meine Bank dafür verantwortlich machte.

Strike explained how his other employees set themselves up as private contractors and how receipts and other professional expenses should be brought into the office for reimbursement.
Strike erklärte ihm, wie man als Auftragnehmer Rechnungen stellte, sich Ausgaben quittieren und dann im Büro erstatten ließ.

He would, of course, ask his employer to reimburse him later, and with any luck he would be able to retrieve the money he’d paid the Jansens.
Natürlich würde er hinterher seinen Auftraggeber ersuchen, ihm die Auslagen zu erstatten, und mit etwas Glück würde er auch noch das Geld bekommen, das er den Jansens gezahlt hatte.