Перевод для "refer be" на немецкий

Refer be

• beziehen sich auf
• siehe sein

Примеры перевода

beziehen sich auf

To which are you referring?
Auf welche beziehen Sie sich?

Could it be referring to Perry?
Könnte sich das auf Perry beziehen?

— Are you referring to masturbation?
– Beziehen Sie sich damit auf Masturbation?

“What are you referring to?”
»Worauf beziehen Sie sich?«

Fortune, do you refer to?
Fortune, beziehen Sie sich denn?

referred to Otis Elliott.
auf Otis Elliott beziehen.

Is that what the note refers to?
Könnte sich die Mitteilung darauf beziehen?

“Are you referring to organized crime?”
»Beziehen Sie sich auf das organisierte Verbrechen?«

He had to be referring to an object.
Er mußte sich auf einen Gegenstand beziehen.

Refer them to the governor’s office.
Beziehe dich auf das Büro des Direktors.

siehe sein

'See if you can find some reference to that in there.' 'Okay, but Gus-'
»Sieh mal nach, ob du darüber was auf dem Computer findest.« »Okay, aber, Gus –«

Five: Informal reference to MI5, the Security Service (see below).
Five: Ein umgangssprachlicher Verweis auf den MI5, den Security Service (siehe dort).

“See if you can find any reference to a Russian or the Russian language.”
»Sieh, ob du irgendeinen Bezug zu einem Russen oder der russischen Sprache finden kannst.«

If you’re jonesing for a frappuccino or Cinnabon, refer to tips for cutting cravings down to size in chapter 3.
TIPP Wenn du nach einem Capuccino oder einem Muffin lechzt, dann sieh in Kapitel 3 nach.

For material about Ms Tian and the meeting referred to at the start of the chapter, see: http://finance.sina.com.cn/g/20090107/06535725594.shtml;
Zu Informationen über Frau Tian und die Sitzung, von denen zu Beginn des Kapitels die Rede ist, siehe: http://finance.sina.com.cn/g/20090107/06535725594.shtml;

“Oh, it’s now not precisely... You spot, because you’ve been ill I take place to have referred to you numerous instances.... So, when he heard about you...
Das heißt, ich will nicht gesagt haben, daß ... Siehst du, in der letzten Zeit, als du erkranktest, hatte ich oft und viel Gelegenheit, von dir zu sprechen ...

And Helen, while this was going on, had taken Eugene by the arm and walked a few paces down the street with him, talking all the time in a broken and abstracted way, of which the reference could only be inferred: "You see, don't you?
Und Helen hatte indessen Eugene am Arm genommen, ihn ein paar Schritte mit sich die Straße hinab gezogen und redete fahrig und zerstreut auf ihn ein, man konnte nur vermuten, worüber: «Siehst du das?

So you see, we must be careful in any names we give the book and any subtle references that might connect the Koh-i-noor and its effect on the beloved Royal Family with our fictional tale.
Du siehst also, wir müssen bei der Wahl unseres Titels Vorsicht walten lassen, um keine Erinnerungen an den Koh-i-noor und seine vermeintlich schädlichen Wirkungen auf die königliche Familie wachzurufen.