Перевод для "rediscovering" на немецкий

Rediscovering

• wiederentdecken

Примеры перевода

wiederentdecken

She wanted to rediscover the warmth of his body.
Sie wollte die Wärme seines Körpers wiederentdecken.

Not until the 1950s would the world rediscover him.
Die Welt sollte sie erst in den fünfziger Jahren wiederentdecken.

What we cannot remember, we must rediscover.
Woran wir uns nicht mehr erinnern können, das müssen wir wiederentdecken.

I wanted to rediscover at least the most prominent and closest examples.
Zumindest wollte ich die bekanntesten und am nächsten gelegenen Sterne wiederentdecken.

Knowing that something was primitive didn't necessarily mean it was any easier to rediscover."
Zu wissen, dass etwas primitiv war, hieß nicht zwangsläufig, dass man es so ohne weiteres wiederentdecken konnte.

"Yes," said Julian. "It was." "Perhaps here you can rediscover the child within you," said the Sea Goat.
»Ja«, gestand Julian. »Das war es.« »Vielleicht könnt Ihr das Kind in Euch ja wiederentdecken?« schlug der Seebock vor.

What you two said in Washington-about rediscovering the path of the gods-it may be our only chance.
Was ihr beiden in Washington gesagt habt – über das Wiederentdecken der alten Formen der Magie –, vielleicht ist das eure einzige Chance.

They taught me that when people rediscover each other, problems that previously seemed insoluble start to look soluble.
Dort habe ich gelernt, wenn Menschen einander wiederentdecken, sehen Probleme, die vorher unlösbar schienen, mit einem Mal lösbar aus.