Перевод для "record breaking" на немецкий

Record breaking

• rekordbrechend
• rekord brechen
• rekord

Примеры перевода

rekordbrechend

He burned out four sets of updkm energy-field crystals and nearly fused his own nervous system on a record-breaking run to Hercules Ouster.
Er brannte vier Sätze Ypsilon-Kraftfeld-Kristalle aus und ruinierte beinahe sein eigenes Nervensystem auf einer rekordbrechenden Fahrt zum Herkules-Haufen.

rekord

At any rate it was a record-breaking number at the time.
Jedenfalls ein Rekord für die damalige Zeit.

she had wet her pants for a second record-breaking day.
sie hatte sich zum zweiten Mal an einem Tag in die Hosen gemacht, ein Rekord.

Yet another record-breaking triumph for the great, the incomparable, the one and only Silky Silk!
Noch ein Rekord für den großen, den unvergleichlichen, den einzigartigen Silky Silk!

The nervous novices knew what they were chewing was not the original palung-tode, but they were not on a record-breaking quest like Lokhundi Lund.
Die nervösen Novizen wußten, daß das, was sie da kauten, nicht der originale palung-tode war, aber sie waren ja auch nicht darauf aus, Rekorde zu brechen, so wie Lokhundi Lund.

Indeed every time a new, record-breaking natural disaster fills our screens with human horror, we have more reminders of how climate change demands that we invest in the publicly owned bones of our societies, made brittle by decades of neglect.
Jedes Mal, wenn bei einer neuen, alle Rekorde brechenden Naturkatastrophe Bilder menschlichen Schreckens über unsere Bildschirme flimmern, werden wir wieder daran erinnert, dass wir in den öffentlichen Sektor, das Rückgrat unserer Gesellschaften investieren müssen, das durch jahrzehntelange Vernachlässigung marode geworden ist.