Перевод для "receptionist" на немецкий

Receptionist

сущ.

• empfangsdame
• portier
• empfangschef
• sprechstundenhilfe
• empfangssekretärin
• bodenhostess

Примеры перевода

empfangsdame сущ.

It was her receptionist.
Das war ihre Empfangsdame.

The receptionist was very kind.
Die Empfangsdame war sehr freundlich.

The receptionist continued.
Die Empfangsdame fuhr fort.

There was no receptionist, nobody minding a counter.
Hier gab es keine Empfangsdame;

Asks a receptionist to point the way.
Er fragt eine Empfangsdame nach dem Weg.

What was it the receptionist had said?
Was hatte die Empfangsdame gesagt?

There was one on the receptionist’s desk.
Auf dem Schreibtisch der Empfangsdame stand eines.

The receptionist said, “Dr.
Die Empfangsdame sagte: »Dr.

The receptionist waved a hand.
Die Empfangsdame winkte mit der Hand.

Melanie worked as a receptionist.
Melanie hat als Empfangsdame gearbeitet.

portier сущ.

The receptionist shrugged it off.
Der Portier zuckte die Schultern.

The receptionist told me everything.
Der Portier hat mir schon alles erklärt.

The receptionist looked at me suspiciously.
Der Portier sah mich skeptisch an.

The receptionist knows me, we're friends.
Der Portier kennt mich, er vertraut mir.

The receptionist could not tell him.
Der Portier konnte keine Auskunft geben.

The human receptionist at the penthouse floor let him in;
Der Portier an der Tür zum Penthouse-Stockwerk ließ ihn ein;

Luckily for him, the receptionist was dozing behind his counter.
Er hatte Glück – der Portier schlummerte hinterm Tresen.

He turned, lifted the receiver and, now himself, asked for the receptionist.
Er wandte sich um, hob neuerlich ab und verlangte nun seinerseits den Portier.

'Fourth floor, room four sixteen' said the receptionist, lips trembling.
»Vierter Stock, Zimmer vierhundertsechzehn«, sagte der Portier mit zitternden Lippen.

When the receptionist came to knock on my door to ask if I was coming down for dinner, I didn’t hear him.
Als der Portier anklopfte, um zu fragen, ob ich zum Abendessen käme, ignorierte ich ihn.

empfangschef сущ.

He now has a private secretary as well as a receptionist.
Jetzt hat er eine Privatsekretärin und einen Empfangschef.

The chief receptionist came forward to greet them.
Der Empfangschef kam zu ihrer Begrüßung hinter seinem Pult hervor.

The receptionist was standing in the entrance presumably to welcome him;
Der Empfangschef stand am Eingang, wohl um ihn zu begrüßen;

She turned on her heel without listening to the receptionist’s answer.
Sie drehte sich um, ohne sich um die Antwort des Empfangschefs zu kümmern.

The receptionist appeared and gave me the visitor’s book to sign.
Der Empfangschef erschien und legte mir das Besucherbuch zur Unterschrift vor.

He nodded goodbye as he passed the uniformed receptionist.
Im Vorbeigehen nickte er dem uniformierten Empfangschef zum Abschied zu.

The flustered receptionist stared at them, not knowing what to say.
Der Empfangschef starrte sie erschrocken an. Er wußte nicht, was er sagen sollte.

Whenever a constituent calls, the receptionist is the first voice they hear.
Wenn ein Wähler anruft, hört er als erstes die Stimme des Empfangschefs.

She sought the advice of the senior receptionist at Latimer’s Geneva hotel.
Sie bat den Empfangschef des Hotels, in dem Latimer abgestiegen war, um Rat.

At one point, turning a corner in a corridor, he almost crashed into the head receptionist.
An der Biegung eines Flurs stieß er plötzlich auf den Empfangschef.

sprechstundenhilfe сущ.

She did not have to pass the obstacle of a receptionist.
Sie musste nicht mit der Sprechstundenhilfe reden.

The receptionist is limping across the room.
Die Sprechstundenhilfe hinkt durch den Raum.

Mom worked as a receptionist at a doctor's office."
Meine Mutter war Sprechstundenhilfe in einer Arztpraxis.

"What is the nature of the problem?" asked the receptionist.
»Was für ein Problem haben sie denn?« fragte die Sprechstundenhilfe.

Inside, a receptionist directs them to a waiting room.
Die Sprechstundenhilfe führt sie in ein Wartezimmer.

The receptionist opened the hatch and nodded to me.
Die Sprechstundenhilfe öffnete die Luke und nickte mir zu.

Her receptionist was an auto named Herbie.
Ihre Sprechstundenhilfe war ein Automatischer namens Herbie.

The receptionist did not want to put her through. “Dr.
Die Sprechstundenhilfe wollte sie nicht mit ihm verbinden. »Dr.

"Give me the phone number of the ophthalmologist's receptionist." "No."
»Geben Sie mir die Telefonnummer der Sprechstundenhilfe.« »Nein.«

empfangssekretärin сущ.

“I’m back.” The receptionist smiled.
»Da bin ich wieder.« Die Empfangssekretärin lächelte.

The receptionist’s desk was empty.
Der Tisch der Empfangssekretärin war leer.

Pert but clueless receptionist.
Muntere, aber dumme Empfangssekretärin.

The receptionist looked at him in surprise.
Die Empfangssekretärin musterte ihn überrascht.

I walked over to the receptionist.
Ich ging zur Empfangssekretärin hinüber.

“You ask the receptionist about this?”
»Haben Sie die Empfangssekretärin schon gefragt?«

“What about Lindeen the receptionist?” I said.
»Wie wär’s mit Lindeen, der Empfangssekretärin?«, sagte ich.

Your receptionist said you were out today.
– Ihre Empfangssekretärin hat gesagt, Sie wären heute nicht da.