Перевод для "receive news" на немецкий

Receive news

• neuigkeiten erhalten
• nachrichten erhalten

Примеры перевода

nachrichten erhalten

“Taramela received news last night, Father,” Abbot João said.
»Taramela hat in der Nacht eine Nachricht erhalten«, sagte João Abade.

And he had just received news that gave him all the confidence he needed.13
Zudem habe er soeben eine Nachricht erhalten, die ihm das notwendige Vertrauen verlieh.[13]

“We’ve received news that a few people have seen the Rosewood Stalker,” said a reporter, as Aria turned up the volume.
»Soeben haben wir die Nachricht erhalten, dass der Spanner von Rosewood erneut von Anwohnern gesichtet wurde«, sagte der Journalist, als Aria den Ton lauter stellte.

At first the mood was somewhat gloomy, for Mansart – the King's architect – was there, and he had just received news that the Parthenon in Athens has been blown up.
Am Anfang war die Stimmung ein wenig trübsinnig, denn Mansart – der Architekt des Königs – war da, und er hatte gerade die Nachricht erhalten, dass der Parthenon in die Luft gejagt worden sei.

You don’t make a connection when you happily help your child with their homework and the next day you receive news that your tax refund will be bigger than you thought.
Sie stellen wahrscheinlich keinen Zusammenhang her, wenn Sie Ihrem Kind mit Freude bei den Hausaufgaben helfen und dann am nächsten Tag die frohe Nachricht erhalten, dass Ihre Steuerrückzahlung größer als erwartet ausgefallen ist.

Immediately after they received news that the Semnones had set fire to forests on their boundaries, they returned in haste to avenge the wrong, and the hostages remained with Atelius, who ordered at first to give them kingly honors.
Unmittelbar darauf hatten sie die Nachricht erhalten, daß die Semnonen an ihren Grenzen die Wälder in Brand gesteckt hätten; sie waren eiligst umgekehrt, um diese Kränkung zu rächen, und hatten die Geiseln bei Atelius zurückgelassen, der ihnen anfangs königliche Ehren erweisen ließ.