Перевод для "rake it in" на немецкий

Rake it in

• mach es rein
• rake es in

Примеры перевода

rake es in

Thats what Im thinking, Rake says.
»Das denke ich«, bestätigt Rake.

Sounds trite, but Im sorry about what happened. Thanks, Rake.
»Klingt vielleicht abgedroschen, aber es tut mir Leid, was passiert ist.« »Danke, Rake.«

You mind if I borrow Rake for a little while?
Hör mal, kann ich mir mal kurz Rake ausleihen?« Win hält den Umschlag hoch.

FORENSIC SCIENTISTRACHAELor Rake, as Win calls herplaces the letter on top of a porous metal platen called a vacuum bed.
Die Rechtsmedizinerin Rachel – oder Rake, wie Win sie nennt – legt den Brief auf ein perforiertes Metallblech, das Vakuumplatte genannt wird.

Rake wears white cotton examination gloves, was happy when Win told her he hadnt touched the letter with his bare hands.
Rake trägt weiße Baumwollhandschuhe. Erleichtert nimmt sie zur Kenntnis, dass Win den Brief nicht mit bloßen Händen berührt hat.

Rake isnt impressed, points out something on the threatening letter the man in the red scarf left for Win, decides, Think wed better try three-D enhancement.
Rake lässt sich nicht beeindrucken, zeigt Win etwas auf dem Drohbrief, den der Mann mit dem roten Schal für Win abgegeben hat. »Wir versuchen es besser mit 3-D-Enhancement.«

Help-ing him keep order was a self-appointed foursome: J'an, the head stableman; Rake and Mose, my sauce chef and storekeeper, re-spectively; and Spoto, the youngest of the chambermaids.
Eine selbsternannte Vierergruppe half ihm, die Ordnung 640 aufrechtzuerhalten: J'an, der verantwortliche Stallknecht, Rake und Mose, die Soßenköchin und der Lagerist, und Spoto, das jüngste der Zimmermädchen.

Hows Knoxville? asks Rake, a nice-looking brunette who started out with the FBI lab in Quantico but decided after 9-11 and the Patriot Act that she didnt want to work for the Feds.
»Wie läuft’s in Knoxville?«, fragt Rake, eine hübsche junge Brünette, die beim FBI-Labor in Quantico anfing, aber nach dem 11. September und dem Patriot Act nicht mehr für die Bundesregierung arbeiten wollte.

RAKE IS LOSTin a software world of pixels and Z ranges and histograms, panning, zooming, rotating, manipulating light angles, surface reflection, contour enhancement while Win stares at the big flat screen, looking at shadowy shapes in magnified 3-D.
Rake ist in die Welt von Pixeln, Z-Ranges und Histogrammen abgetaucht, sie schwenkt, zoomt, kreist, verändert Lichtwinkel, Oberflächenreflexion und Konturenverstärkung, und Win starrt auf den großen Flachbildschirm, auf vergrößerte schattenhafte Umrisse in 3-D.