Перевод для "rail networks" на немецкий

Rail networks

• schienennetze
• eisenbahnnetze

Примеры перевода

schienennetze

Our great rail network was perfected and enlarged, while the Estate System imposed legal regularity on the patchwork of land and indenture customs that prevailed prior to that time.
Unser großartiges Schienennetz wurde vervollkommnet und ausgebaut, während das Landgüter-System Rechtssicherheit in den bisherigen Flickenteppich und die dort geltenden Arbeitsverhältnisse brachte.

There were stoppage listings on the rail network and the Science Wild Conjecture page, which this week had an article that linked sun-spot activity to the increased fade-rate.
Es gab Listen mit den aktuellen Betriebsstörungen im Schienennetz und schließlich die Seite mit der Wilden Wissenschaftlichen Hypothese, diesmal ein Artikel, der einen Zusammenhang zwischen der erhöhten Sonnenfleckenaktivität und der ansteigenden Ausbleichrate herstellte.

eisenbahnnetze

Soon the entire rail network of the country was littered with the wreckage of blasted trains.
Bald war das gesamte dänische Eisenbahnnetz von den Trümmern und Wracks der in die Luft gesprengten Züge gesäumt.

He was one of the first to design the telegraph network for this country, Mr Carter, one of the first to design the electric power grid that will govern the future of our cities, one of the first to build a rail network in Calcutta … One of the first in everything he decided to do.
Er war einer der Ersten, die das Telegraphennetz in diesem Land planten, einer der Ersten, die das Stromnetz planten, das die Zukunft unserer Städte bestimmen wird, einer der Ersten, die ein Eisenbahnnetz in Kalkutta bauten … Einer der Ersten bei allem, was er sich vornahm.

“Soon, all across Alexander’s domain, there will be pumps laboring in mines dug deeper and deeper, and steamships cruising a shrinking Mediterranean, and great rail networks spreading east across Asia toward the capital of the Mongols.
Bald werden überall in Alexanders Reich Maschinen die Pumparbeit in den Minen übernehmen, die dadurch immer tiefer gegraben werden können, Dampfschiffe werden das Mittelmeer befahren und riesige Eisenbahnnetze werden sich Richtung Osten über ganz Asien bis zur Hauptstadt der Mongolen ausbreiten.