Перевод для "quite extensively" на немецкий

Quite extensively

• ziemlich umfangreich
• recht ausführlich

Примеры перевода

ziemlich umfangreich

It's quite extensive, really: letters, tapes, mystic apparatus.
Sie ist ziemlich umfangreich, wirklich: Briefe, Tonbänder, mystische Instrumente.

"Of course it would," Thrawn said. "And such a search is already under way. But the Imperial records library on Bastion is quite extensive, and the process could take weeks or even months to complete." He cocked a blue-black eyebrow.
»Selbstverständlich wäre es das«, entgegnete Thrawn. »Und eine solche Suche ist bereits im Gange, aber die imperiale Bibliothek auf Bastion ist ziemlich umfangreich, und es könnte Wochen oder sogar Monate dauern, bis wir soweit wären.« Er zog eine blauschwarze Braue in die Höhe.

And one of the first reactions for many people is to try to undo it, to try to pretend like it didn’t happen.” In a related phenomenon, Lisak explained, it’s common in the aftermath of a rape to see the victim have “quite extensive interaction with the person who’s alleged to have committed the assault” as an “attempt to try to undo it….You know, if I interact with this person normally, then I can tell myself that…what I feared just happened to me didn’t really happen.”
Viele versuchen als erste Reaktion, die Tat ungeschehen zu machen, so zu tun, als wäre nichts passiert.« Damit im Zusammenhang stehe auch das Phänomen, erklärte Lisak, dass Opfer nach einer Vergewaltigung des Öfteren »ziemlich umfangreiche Interaktionen mit der Person haben, die den Angriff mutmaßlich verübt hat«, weil sie »versuchen, es ungeschehen zu machen. … Nach dem Motto: Wenn ich mit dieser Person normal umgehe, dann kann ich mir selbst einreden … dass das, von dem ich befürchte, dass es geschehen ist, gar nicht wirklich passiert ist.«