Перевод для "quarter of a minute" на немецкий

Quarter of a minute

• viertel minute
• viertelminute

Примеры перевода

viertel minute

It was a two-guinea piece, and it went from hand to hand among them for a quarter of a minute.
Es war eine doppelte Guinee und ging eine viertel Minute lang aus einer Hand in die andere.

viertelminute

Far more than a quarter of a minute passes.
Es vergeht mehr als eine Viertelminute.

Another quarter of a minute or so, and I raised my head again.
Nach einer Viertelminute hob ich wieder den Kopf.

I watched her enjoying the idea for a quarter of a minute.
Ich sah eine Viertelminute lang zu, wie sie den Gedanken genoß.

They remained still for a quarter of a minute, then they began to walk towards her.
Eine Viertelminute lang verharrten sie, dann begannen sie auf sie zuzugehen.

The Southie busses were only news for a quarter of a minute.
Gerade einmal eine Viertelminute waren die Schulbusse von Southie den Nachrichten wert.

It was as if a fire-tongued beast licked and licked about the stone, growling as it did so, for perhaps a quarter of a minute.
nicht in einem einmaligen, kurzen Zucken, es war vielmehr, als ob eine fünfzüngige Bestie immer und immer wieder, vielleicht eine Viertelminute lang, unter bösartigem Knurren über den Stein leckte.

but the remains of sleep were heavy upon her, and it was a full quarter of a minute before she knew beyond doubt that her cheek had not lied.
Aber der Schlaf saß ihr noch in den Gliedern, und es verging eine volle Viertelminute, ehe sie erkennen konnte, was sie da eben an ihrer Wange gespürt hatte.

Across the bottom of the scroll was a bar graph depicting the elapsed time since the start of the incident, and the practiced Judge Fang noted that it had jumped backward by a quarter of a minute or so;
Am unteren Ende der Papierrolle verlief eine Statuszeile, die die seit Beginn des Vorfalls verstrichene Zeit anzeigte, und dem geübten Richter Fang entging nicht, daß sie etwa eine Viertelminute zurückgeschnellt war;

He recalled that the former Labour cabinet minister Denis Healey had once compared being attacked by Howe to being “savaged by a dead sheep” and for a quarter of a minute he considered suing the dead sheep for defamation.
Er erinnerte sich an den früheren Labour-Minister Dennis Healey, der einmal gesagt hatte, von Howe angegriffen zu werden, das sei, als fiele ›ein totes Schaf‹ über einen her, und eine Viertelminute lang überlegte er, ob er das tote Schaf wegen Verleumdung verklagen solle.