Перевод для "pylorus" на немецкий

Pylorus

сущ.

• pförtner

Примеры перевода

pförtner сущ.

You turn yellow!’) Every year, shortly before Christmas, a scientist (‘a specialist!’) would announce in the newspapers his discovery that bananas were harmful and oranges (except for those from Cuba) contained certain substances that could inhibit children’s growth and lead to constipation in adults (‘he describes it precisely, you can peel them as carefully as you like, there’s always a bit of pith left on the piece, it’s deposited at the pylorus in your stomach and eventually you’re completely blocked up, for the pith of the orange doesn’t get digested!’).
Du wirst gelb!«) Kurz vor Weihnachten, in jedem Jahr wieder, verkündete ein Wissenschaftler (»ein Spezialist!«) in den Zeitungen die Entdeckung, daß Bananen schädlich seien und Apfelsinen (ausgenommen kubanische) bestimmte Stoffe enthielten, die das Wachstum der Kinder gefährden und bei Erwachsenen zu Magenverstopfungen führen könnten (»er beschreibt das ganz genau, du kannst sie so sorgfältig schälen, wie du willst, es bleibt immer ein Rest Haut am Schnitz, der lagert sich am Pförtner ab im Magen, und schließlich bist du völlig zu, denn diese Apfelsinenhaut wird nicht verdaut!«).