Перевод для "put to practice" на немецкий

Put to practice

• in die praxis umsetzen
• die praxis umzusetzen

Примеры перевода

in die praxis umsetzen

“But now we must see if you can actually put into practice everything that we have taught you in theory.” She took out a passport and slid it across the table.
»Aber jetzt wollen wir sehen, ob du das, was wir dir in der Theorie beigebracht haben, auch in die Praxis umsetzen kannst.« Sie nahm einen Pass aus der Akte und schob ihn über den Tisch.

die praxis umzusetzen

To put into practice his ideas on the return to artisanal production, very early on he created a firm for decoration and furniture;
Um seine Vorstellungen von der Rückkehr zur handwerklichen Fertigung in die Praxis umzusetzen, hat er schon sehr früh eine Firma für Dekoration und Wohnungseinrichtung gegründet;

Granted, Chip was neither a lesbian nor a Filipina, as Lopez was, but he’d taught Theory of Feminism, and he had a hundred-percent voting record with the Queer Bloc, and he routinely packed his syllabi with non-Western writers, and all he’d really done in Room 23 of the Comfort Valley Lodge was put into practice certain theories (the myth of authorship; the resistant consumerism of transgressive sexual (trans) act(ion) s) that the college had hired him to teach.
Sicher, Chip war weder Lesbierin noch eine Filipina wie Lopez, aber immerhin hatte er Feministische Theorie unterrichtet und vereinigte hundert Prozent der Stimmen aus dem Schwulenblock auf sich, und seine Literaturlisten spickte er routinemäßig mit Werken nichtwestlicher Autoren, und im Zimmer 23 der Comfort Valley Lodge hatte er eigentlich auch nichts anderes getan, als gewisse Theorien (den Mythos der Urheberschaft, die Verbraucherschutzresistenz transgressiver sexueller [Trans-] Akt[ion]e[n]), die zu lehren das College ihn beauftragt hatte, in die Praxis umzusetzen.