Перевод для "puddle of water" на немецкий

Puddle of water

• wasserpfütze
• pfütze

Примеры перевода

wasserpfütze

Darcy slipped in a puddle of water.
Darcy rutschte in einer Wasserpfütze aus.

I woke in a puddle of water, but not blood.
Ich erwachte in einer Wasserpfütze, aber nicht in einer Blutlache.

A small puddle of water, right there on the ground.
Eine kleine Wasserpfütze hat sich auf dem Boden gebildet.

There were puddles of water on the floor. Inevitable.
Auf dem Boden hatten sich die unvermeidlichen Wasserpfützen gebildet.

There was a puddle of water on the ground at her feet.
Auf dem Boden vor ihren Füßen hatte sich eine große Wasserpfütze gebildet.

It is much thinner and you can see puddles of water in some places.
Er ist viel dünner, und an manchen Stellen sieht man Wasserpfützen.

Behind her on the windowsill the puddle of water inside the frame had broadened.
Hinter ihr, auf dem Fensterbrett, war die Wasserpfütze auf ihrer Seite des Rahmens größer geworden.

Stepping over a puddle of water, he slipped through the opening quickly.
Der Direktor glitt rasch durch die Öffnung und stieg dabei über eine Wasserpfütze.

The sign was wavy and upside down now, reflected in a puddle of water on the floor.
Das Neonschild war jetzt verwackelt und stand auf dem Kopf, eine Spiegelung in einer Wasserpfütze auf dem Boden.

Or, no, it had seeped away, like a puddle of water drawn into moist earth.
Nein – es war versickert, wie eine Wasserpfütze in poröser Erde. Nicht einmal eine Spur von Feuchtigkeit hatte es hinterlassen.

pfütze

A large puddle of water surrounded the freezer.
Rund um den Kühlschrank war eine große Pfütze.

He was barefoot, and there was a puddle of water on the ground.
Er war barfuß, und auf dem Boden war eine kleine Pfütze.

A stagnant puddle of water stretched across the wrinkled tar roof.
Auf der welligen Dachpappe stand eine Pfütze.

A few puddles of water shone in the light of the lantern; otherwise the shaft was dry.
Einige Pfützen Wasser schimmerten im Licht der Laternen, ansonsten war der Schacht trocken.

The dripping hide she had draped over her head lay in a puddle of water behind her.
Die tropfende Tierhaut, die sie sich um den Kopf gelegt hatte, lag in einer Pfütze hinter ihr.

Her gaze returned to the puddle of water and the toad, which maintained its venomous glare.
Ihr Blick fiel wieder auf die Pfütze, aus der die Kröte sie noch immer mit giftigen Blicken verfolgte.

the excitement of a few short hours before had evaporated like a puddle of water on a dry day.
die Aufregung von vor ein paar Stunden war verdampft wie eine Pfütze an einem heißen Tag.

As he proceeded he was careful to step over rows of old railroad ties and puddles of water.
Er betrat den Schacht und bahnte sich vorsichtig einen Weg über alte Eisenbahnschwellen und große Pfützen.

Rosenthal took a step into a puddle of water and immediately froze, fearful she might have disturbed something.
Rosenthal trat in eine Pfütze aus Wasser und erstarrte sofort, aus Angst, etwas aufgescheucht zu haben.

Kneeling on the ice, in the puddle of water trickling from him, the bounty hunter screamed savagely, horribly.
Auf dem Eis kniend, inmitten einer Pfütze des von ihm trie-fenden Wassers, brüllte der Kopfgeldjäger wild, grauenhaft auf.