Перевод для "public positions" на немецкий

Public positions

• öffentliche ämter
• öffentliche positionen

Примеры перевода

öffentliche positionen

Let me tell you that very often one of the most serious disadvantages in public life is when people in a public position take themselves too seriously.
Lassen Sie sich sagen, sehr häufig ist einer der größten Nachteile im Leben, dass sich die Leute in öffentlichen Positionen zu wichtig nehmen.

As long as he was clear about what he had written and said, as long as he felt good about his own work and public positions, he could stand being disliked.
Solange er mit dem im Reinen war, was er schrieb und sagte, solange er sich mit seiner Arbeit und seiner öffentlichen Position in Einklang befand, konnte er es ertragen, nicht gemocht zu werden.

And another question: is it revolutionary to take no interest in the fate of a comrade stripped of public position, deported without trial, separated forever from friends and family, just because he’s only an individual and a singular, solitary individual doesn’t count in the grand collective epic of history?
Eine Frage: Ist es revolutionär, sich nicht für das Schicksal eines Genossen zu interessieren, dem man seine öffentliche Position genommen hat, den man ohne Gerichtsurteil deportiert und für immer von seinen Angehörigen getrennt hat, allein deshalb, weil er ›nur ein Individuum‹ ist und ein einzelnes, einsames Individuum im großen kollektiven Epos der Geschichte nicht zählt?