Перевод для "public assistance" на немецкий

Public assistance

• sozialhilfe
• öffentliche hilfe
• öffentliche unterstützung

Примеры перевода

sozialhilfe

When the welfare mom’s time on public assistance runs out, we cut her off.
Wenn die Sozialhilfe für die alleinerziehende Mutter ausläuft, dann hat sie Pech gehabt.

Did he not, in the old days during the Depression, knock on tenant-cabin doors at midnight, did he not drum it into the head of every ignorant hungry wretch who accepted public assistance, whether job or relief money, that his vote was Willoughby’s?
Hatte er nicht in der guten alten Zeit der Depression um Mitternacht an die Türen von Miethütten geklopft, hatte er nicht jedem unwissenden armen Schlucker, der Stütze kassierte, ob Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe, mit dem Holzhammer eingebläut, dass er für Willoughby zu stimmen hatte?

When reports surfaced that Wal-Mart workers were so badly paid, in part-time jobs without benefits, that they often depended on public assistance, Mr. Sam would talk about the hourly associate who retired with two hundred thousand dollars in her stock ownership plan, and he would claim that he was raising standards of living by lowering the cost of living.
Als Berichte erschienen, dass die Angestellten bei Wal-Mart extrem schlecht bezahlt waren und ihre Krankenversicherung selbst bezahlen mussten, dass viele von ihnen Teilzeitverträge hatten und auf Sozialhilfe angewiesen waren, sprach Mr Sam immer von einem Lohnarbeiter, der mit einem Zweihunderttausend-Dollar-Paket an Aktienoptionen in den Ruhestand gegangen war.